ВЕЛИКА ВЈЕРОВАТНОЋА - превод на Енглеском

• high probability
• high chance
• high likelihood

Примери коришћења Велика вјероватноћа на Српском и њихови преводи на Енглески

То је због чињенице да на нестабилним тлима постоји велика вјероватноћа кретања тла,
This is due to the fact that on unstable soils there is a high probability of soil movements,

постоји велика вјероватноћа да је настала неуравнотеженост популације квасца
there is a very high likelihood that an imbalance of the yeast population has been created

врло је велика вјероватноћа да ћете бити упућени у болницу за вријеме трудноће( точније 56%)
the chances are very high that you will be referred to the hospital during the pregnancy(56% to be exact)

онда постоји велика вјероватноћа одбијања да се добије статус особе са инвалидитетом,
then there is a high probability of refusing to be granted the status of a disabled person,

Постоји велика вјероватноћа да се свађа са неким из унутрашњег круга.
There is a high probability of quarreling with someone from the inner circle.

Постоји велика вјероватноћа појављивања аденокарцинома материце код жена које никад нису родиле.
There is a high probability of the appearance of uterine adenocarcinoma in women who never gave birth.

Постоји велика вјероватноћа да земље источне Европе
There is a high probability that the countries of Eastern Europe

ваш партнер имате плаве очи, постоји велика вјероватноћа да ће ваше дијете имати плаве очи,
your partner both have blue eyes then there is a high chance that your baby is going to have blue eyes,

постоји велика вјероватноћа да дјеца могу поновити образац понашања своје породице;
there is a high probability that children can repeat the pattern of their family's behavior;

у супротном постоји велика вјероватноћа развоја дијареје.
otherwise there is a high likelihood of developing diarrhea.

постоји велика вјероватноћа да ће се њена производња јаја постепено смањивати.
there is a high probability that its egg production will gradually decrease.

постоји велика вјероватноћа да ће жена у будућности имати потешкоћа у покушају да затрудни.
then there is a high probability that in the future a woman may have difficulties in trying to get pregnant.

Иначе постоји велика вјероватноћа труљења његових коријена,
Otherwise, there is a high probability of rotting of its roots,

постоји велика вјероватноћа да ће се и дијете придружити универзалном протесту.
then there is a high probability that the child himself will also join the universal protest.

То је немогуће на било који начин изнијети- постоји велика вјероватноћа да Африканац неће једноставно изаћи из хибернације.
It is impossible to bring this up in any way- there is a high probability that an African will not simply come out of hibernation.

Ако је погрешно пренијети их, постоји велика вјероватноћа да неће почети у будућности.
If it is wrong to transfer them, there is a high probability that it will not be launched in the future.

постоји велика вјероватноћа да ће она бити наслијеђена.
then there is a high probability that it will be inherited.

код различитих инфекција постоји велика вјероватноћа масовне смрти становништва.
since with various infections there is a high probability of a mass death of the population.

постоји велика вјероватноћа механичких, па чак и хемијских оштећења површине,
there is a high probability of mechanical and even chemical damage to the surface,

нема смисла разбијати одбрану, јер постоји велика вјероватноћа да психа нема потребне ресурсе у овом тренутку да интегрише искуство које ће се морати доживјети ако се сигурносна капија уклони.
as there is a high probability that the psyche does not have the necessary resources at this time point to integrate the experience that will have to be experienced if the safety gate is removed.