ВЕЛИКА ГЛАД - превод на Енглеском

• great famine
• severe famine

Примери коришћења Велика глад на Српском и њихови преводи на Енглески

периода познатог као велика глад.
a period known as the Great Famine.

Нема паше за стоку твојих слуга, јер је велика глад у земљи Хананској; а сада допусти.
There is no pasture for your servants' flocks, because the famine is severe in the land of Canaan.

настала је велика глад када су људи љубоморно прикупљали храну коју су могли да нађу, кријући је чак и од својих пријатеља и комшија.
there was a great famine in which people jealously hoarded whatever food they could find, hiding it even from their friends and neighbours.

А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати.
After he had spent everything there was a severe famine in the whole country,

А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати.
When he had spent everything, a great famine arose in that country,

Глад је названа велика глад, не само због броја људи, који су умрли од глади,
The famine is called the Great Famine not only because of the number of people who died,

Многи су умрли за време велике глади 1932. и 1933. године.
Millions died during the Great Famine of 1932-1933.

Кампања против деснице и период велике глади проузрокован Великим скоком напред.
And the great famine caused by the Great Leap Forward.

Катастрофалне велике глади.
The catastrophic Great Famine.

Краја велике глади 1315- 1317.
The Great Famine of 1315- 1317.

Многи су умрли за време велике глади 1932. и 1933. године.
Thousands died during the great famine, particularly in 1932-1933.

Ali onda je počela velika glad 1994.
But then the great famine began in 1994.

Nekada davno u davna vremena vladala je velika glad.
Long time ago there was a great famine.

Nedugo prije velike gladi.
Just before the great famine.

To je zaštita protiv katastrofa poput velike gladi u Irskoj.
It protects crop diversity against catastrophes like the great famine that killed over a million Irish.

Imala sam veliku glad za umetnošću.
There is a great hunger for art.

kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nađe u nevolji.
when he had spent everything, a great famine arose in that country, and he began to be in want.

Ova velika glad će se proširiti na sve narode na zemlji
Eventually this Great Famine will spread to all peoples

je tada izazvalo veliku glad.
which then caused a great famine.

bacivši Island u veliku glad, koja je ubila 10. 000 ljudi.
plunging Iceland into a great famine which killed ten thousand people.