ВЕЛИКОДУШНОСТ - превод на Енглеском

• generosity
• magnanimity
• largesse
• generous

Примери коришћења Великодушност на Српском и њихови преводи на Енглески

Океан великодушност и.
The Ocean of Generosity.

Погледај његову великодушност.
Look at His kindness.

Златна боја симболизује великодушност.
Gold is symbolic of generosity.

Змај симболизује снагу и великодушност, храброст и издржљивост,
The dragon symbolizes strength and magnanimity, courage and endurance,

Као и многи богати јужњаци у њеном времену, њена великодушност је била производ ропског рада,
Like many wealthy southerners in her time, her largesse was the product of slave labour,

показивати великодушност, бити незаинтересиран и великодушан.
show magnanimity, be disinterested and generous.

Њена великодушност, поверење и спремност да помогне може узроковати невољу,
Her generous, trusting and helpful nature can cause her trouble,

што је иницијатива очигледно супротстављена савету Винстона Черчила:„ У победи: великодушност“.
an initiative clearly at odds with Winston Churchill's dictum“In victory, magnanimity.”.

лојалност и великодушност на сталној проби.
loyalty, and magnanimity are constantly attested.

Више нећемо дозволити да се искоришћава великодушност америчког народа или да трошење буде неконтролисано",
We will no longer let the generosity of the American people be taken advantage of

Више нећемо дозволити да се искоришћава великодушност америчког народа или да трошење буде неконтролисано",
We will no longer let the generosity of the American people be taken advantage of

Кроз Цуре је у виду кампање и великодушност заједнице ДрДерамус,
Through the Cure is in Sight Campaign and the generosity of the glaucoma community,

Ти људи несумњиво поседују великодушност, једну врсту племенитости која заправо не припада 20. веку.
They have, there is no doubt, a generosity, a species of nobility that do not really belong to the twentieth century.".

Више нећемо дозволити да се искоришћава великодушност америчког народа или да трошење буде неконтролисано",
We will no longer let the generosity of the American people be taken advantage of

у суштини се ослањају на великодушност послодаваца да обезбиједе накнаде запосленима.
essentially rely on the generosity of employers to provide employee benefits.

би охрабрили архитекте да истраже како“ великодушност духа и осећај хуманости” може допринети изграђеном окружењу.
to encourage architects to explore how"a generosity of spirit and a sense of humanity" can contribute to the built environment.

Када се састане, боље је представити мали поклон како би показао великодушност душе и озбиљност намјере дјевојчици.
When meeting, it is better to present a small gift to show the generosity of the soul and the seriousness of intentions for the girl.

ослањаће се на„ великодушност појединачних донатора”, а не на огласе.
relies on“the generosity of individual donors” rather than ads.

они који дарују науче да открију великодушност слабих, сиромашних, странаца.
that those who give may learn to discover the generosity of the weak, the poor, of foreigners.

нема несташице дипломата у Вашинтону спремних да покажу добру вољу и великодушност своје нације онима који ће им забити нож у леђа чим их окрену.
of diplomats in Washington, ready to show their nation's good will and bestow its largesse among those who will stab them in the back as soon as they turn in the other direction.