ВЕЛИКОДУШНОСТИ - превод на Енглеском

• generosity
• being generous

Примери коришћења Великодушности на Српском и њихови преводи на Енглески

То и јесте био чин великодушности.
It was an act of generosity.

Чудан ми је тај изненадни гест великодушности.
I find it odd, your sudden act of generosity.

То је снага великодушности.
The power of generosity.

Пожељно невиђено, као знак великодушности и скромности.
Preferably unseen, as a sign of generosity and modesty.

Хвала ти на великодушности, Харут.
Thank you for your generosity, Harut.

То је снага великодушности.
This is the power of generosity.

То и јесте био чин великодушности.
This was an act of generosity.

То је снага великодушности.
That's the power of generosity.

За човека Бик топаз постаје извор великодушности и разборитости.
For a man of Taurus topaz becomes a source of generosity and prudence.

Деца добијају поруку посвећености, великодушности и љубави која је веома вредна за њихово образовање у врлинама.
Children receive a message of dedication, generosity and affection that is very valuable for their education in virtues.

пријатеља били су Јевреји, и они су имали користи од његове великодушности.
musical friends were Jews, and they benefited from his generosity.

што може помоћи да се дјеца науче о важности великодушности.
which can help to teach children the importance of being generous.

Ја сам почетник и пронашао сам дивне људе овде који деле знање о великодушности.
I am a beginner and I found this wonderful people who share their knowledge of generosity.

Мафија, која сада броји око 400 бесних( и, захваљујући великодушности чувара конобара,
The mob, now numbering some 400 angry(and, thanks to the generosity of sympathetic tavern keepers,

Због великодушности Јупитерових манифестација, многи од њих ће дати одличне резултате.
Due to the generosity of the manifestations of patronage from Jupiter, many of the undertakings will give excellent results.

То није био само чин великодушности, већ и прагматизма, јер многе афричке државе нису биле у стању да плаћају камате на те кредите.
This was both an act of generosity and a pragmatic step because many of the African states were unable to service those debts.

виде утицај најмањих дјела великодушности, тај осећај добротворности је заразан.
see the impact of the smallest acts of generosity, that feeling of doing good is infectious.

То је моја омиљена соба овде јер представља пример велике врлине великодушности и хумилити-- квалитети неопходно да ради глатко унутар раду капитала.
It is my favorite room here because it exemplifies the great virtues of generosity and humility… Qualities necessary to operate smoothly within the workings of the capital.

Када љубав једном уђе у груди оног ко има било какве искре великодушности, то срце потиче до најплеменитијих акција.
When love once enters into the breast of one who has any sparks of generosity, it stirs the heart up to the most noble actions.

Захваљујем се председнику Бушу на служењу нашој нацији( аплауз), као и великодушности и сарадњи коју је показао током ове примопредаје.
I thank President Bush for his service to our nation… as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.