ВЕНЕЦИЈАНСКИ - превод на Енглеском

• venetian
• venice

Примери коришћења Венецијански на Српском и њихови преводи на Енглески

имају аутентичан венецијански пут.
quiet whilst having an authentic Venetian trip.

Весели путници започели су своје путовање на обали Словеније и срушили Венецијански биенале 2009. године, позивајући гледаоце који постављају канале
The merry travelers began their journey on the coast of Slovenia and crashed the 2009 Venice Biennale, inviting onlookers lining the canals to hop onboard

Јован је опљачкао 1349. године венецијански трговачки брод који је био насукан бродолом на обали је под његовом контролом, у складу са средњовековном принципом јus naufragii.
In 1349, John plundered a Venetian commercial ship which had been shipwrecked on the coast he controlled, in accordance with the medieval principle of jus naufragii.

Међутим, Мали-Египат је био Венецијански регион на Пелопонезу,
However, Little-Egypt was a Venetian administered region in the Peloponnese,

Додатна штета на уметничком делу Партенона настала је када је венецијански генерал Франческо Моросини опљачкао локацију његових већих скулптура.
Further damage to the Parthenon's artwork occurred when the Venetian general Francesco Morosini looted the site of its larger sculptures.

Мартин су вечерали са шесторицом странаца који су дошли на венецијански карневал.
Martin dine with six strangers who had come for Carnival of Venice.

помешан са пигментом за венецијански или марокански изглед.
mixed with pigment for a Venetian or Moroccan look.

наследио га је његов нећак Петар I Орсеоло, венецијански племић.
he was succeeded by his sororal nephew Peter Urseolo, a Venetian noble.

у мањини заговарају условно уједињење, које би поштовало Венецијански уговор.
advocated a conditional union that would respect the Venice Treaty.

мање од минуте хода до заједничке терасе са задивљујућим погледом на марину, Венецијански трг Луксузног села Порто Монтенегро и базен.
less than a minute's walk to the common terrace with amazing views of the marina, the Venice square of the Luxury Village Porto Montenegro and the swimming pool.

износе своје апсолутне апарате- Венецијански карневал пакује град са мноштвом разноврсних костимираних људи,
sate their fancy-dress appetites- the Venice Carnival packs the city with crowds of elaborately costumed people,

Скица сценографије за трагедију Вилијама Шекспира" Венецијански трговац", 1920, папир,
Sketch of the scenery for the tragedy of William Shakespeare"The Merchant of Venice", 1920, of the XVII century" is not directly connected with the theater.">

главно трговачко место са развијеним занатима, у којима су посебну улогу имали дубровачки и венецијански трговци.
center with developed crafts, where a special role had merchants from Dubrovnik and Republic of Venice.

Штутгартска филхармонија, Венецијански барокни оркестар,
Stuttgart Philharmonic Orchestra, Venice Baroque Orchestra,

Naši venecijanski brodovi plove okeanima odavde do Orijenta.
Our Venetian ships plow the oceans from here to the Orient.

Аустријски павиљон на Венецијанском бијеналу( 1934).
Austria Pavilion at the Venice Biennale(1934).

Међутим, венецијанска архитектура показује да још увек има лепоте.
However, Venetian architecture shows us that there is still beauty in detail.

Prava venecijanska koža.
Genuine venetian leather.

Venecijanska komisija, stavovi 4 i 104.
The Venice Commission, paragraphs 4 and 104.

Техника венецијанске примене.
Venetian application technique.