Примери коришћења Венеције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Османско царство осваја Крит од Венеције након Кандијског рата.
Популарна Продавница се налази у центру Венеције и представља цхоцохолицс дреам.
The popular store is located in the center of Venice and is a chocoholics dream.Данас тражимо часове дизајна које можемо научити из чудовитих зграда Венеције.
Here we're looking the 10 Design Commandments that we can learn from Venice's gorgeous buildings.италијанске кухиње због велике доминације Османлија и Венеције кроз векове.
пењање кула и улице Венеције.
the Leaning Tower and the Venetian streets.после кратке владавине Турака, дошла у руке Венеције.
after a short Turkish rule it fell into Venetian hands.Она, која мами племените очеве Венеције од њихових жена… њихове деце… њихове способности да воде републику!
She, who lures the noble fathers of Venice from their wives their children their ability to lead the republic!Становништво Венеције нагло је опало последњих деценија са око 175. 000 после Другог светског рата на данашњих око 50. 000.
Venice's population has rapidly declined in recent decades, from 175,000 after the second world war to about 50,000 today.Масовни туризам дугогодишњи је проблем Венеције, иако је и њен највећи извор прихода.
Mass tourism has long been a problem in Venice, even if it is the city's main source of income.Лука Местре је имала доста користи од економског развоја Венеције, будући да је представљала њену главну спону са италијанским копном.
The port benefited from the economic growth of Venice, constituting its main connection to the Italian mainland.Грађани Венеције и околних области гласали су електронским путем за отцјепљење од остатка Италије
People in Venice and its surrounding region have voted Према градској служби за праћење плиме, ниво мора око Венеције је 10 центиметара виши него што је био прије 50 године.
The sea level in Venice is 10 centimetres higher than it was 50 years ago, according to officials.Али изгубљење је једно од највећих задовољстава Венеције, где се око сваког угла чека разгледница.
But getting lost is one Ходајте гондолом на каналу Венеције као поклон за вашу вољену на ваш рођендан?
Walking on a gondola on the canals of Venice as a gift for your beloved on your birthday?Сви су чули за чувеног карневала Венеције, али то је само један од стотина фестивала које Италијани прослављају сваке године.
Everybody has heard of Venice's famed carnival, but that's only one of the hundreds of festivals that Italians celebrate each year.Од 1663. године написао је неколико либрета за опере које су извели у позоришним просторима Венеције, Беча и Пјаћенце.
From 1663, he wrote several librettos for operas which were performed in the theaters of Venice, Vienna and Piacenza.када је Аустрија припојила све посједе Венеције и успоставила копнену границу са Црном Гором.
the VenetianRepublic in 1797, when Austria annexed all of Venice's possessions and established a land border with Montenegro.Главни камп Ца' Фосцари налази се у срцу повијесног центра Венеције, али има и додатне кампусе на копну.
Ca' Foscari's main campus is located in the heart of Venice's historic centre, but it also has additional campuses on the mainland.води је требало дуже да се повуче него из историјског центра Венеције.
the water took longer to recede than from the historic center of Venice.изражајне пруге и уличице Венеције.
depicting the streets of Venice.
