ВЕРНИХ - превод на Енглеском

• faithful
• loyal
• true

Примери коришћења Верних на Српском и њихови преводи на Енглески

она беху тајно погребена од стране верних.
were secretly buried by the faithful.

Сигурно му је топло око срца када чује за хиљаде верних људи који нису хтели да обожавају Вала.
It must have warmed his heart to hear of those thousands of faithful people who refused to worship Baal.

је било верних хришћана у мојој породици у 1800. године.
but there were faithful Christians in my family in the 1800s.

Међутим, иако патње неверних и верних изгледа да су подједнаке,
Nevertheless, even though the suffering of unbelievers and believers appears to be equal,

Овде и онде ће мале групе верних са понеким свештеником још увек сачувати живим истинито Предање.
Here and there small groups of faithful with some priest will still preserve the true Tradition alive.

Стотине хиљада верних постали су таоци крајње озбиљног стања
Hundreds of thousands of the faithful have become hostages to the extremely serious situation

Ови људи су написали многе радове против верних који су прекинули општење са екуменистичким епископима.
A number of diatribes have been written by these people against the faithful who have broken communion with the Ecumenist bishops.

Како Мајка Џоунс( Mother Jones) извештава," Бенонови ставови су често ехо оних његових верних следбеника који Ислам описују као" политичку идеологију",
As Mother Jones reported,“Bannon's views often echo those of his devoted followers, describing Islam as"a political ideology"

Са бројем верних предвиђених да изведу Хајж сет до повећања на око 8 милиона до 2030.
With the number of faithful predicted to perform the Hajj set to increase to some 8 million by 2030,

( 2) Суди кривице верних које повлаче искључење из заједнице Цркве на одређено време или коначно;
Judge transgressions of the faithful that is temporary excommunicated the church community for a while and finally;

У томе савршеном јединству показаће се не само свепобедна сила верних него и слава Божја, да- и суштина Божја.
In this perfect unity, not only the all-conquering power of the faithful but also the glory of God will be seen; yes, and God's very being.

преко милион верних је одбило
over a million of the faithful refused to accept it,

Затим је отац Атанасије организовао неке од верних, сакупио њихове потписе,
Athanasius organized some of the faithful, gathered their signatures, and without informing the STOC Administrative Council,

Поздрављајући законске прописе о заштити осећања верних, Архијерејско саветовање је апеловало на поштовање ових светиња и осећања на пољу медија и културе.
Welcoming the measures of legal protection of feelings of the faithful, the Conference called to respect these shrines and feelings in the areas of media and culture.

То, само по себи, говори о томе да заједница верних остварује себе као цркву Божију,
This speaks clearly that the Communion of the faithful realizes itself as the Church of God,

У наставку следе молитве за појединачне потребе верних, а затим проповед надахнута Библијом.
Further on there are prayers for the individual needs of believers, and then a sermon in-spired by the Bible.

апостол Павле поново подсећа на јединство верних и њихово духовно савршенство.
the Apostle Paul revisits the great topic of the unity of the faithful and their spiritual perfection.

Овом приликом патријарх Иринеј ће дочекати велики број свештеника и верних из свих делова Канаде и Америке.
On this occasion Patriarch Irinej will be welcomed by many priests and believers from all parts of Canada and America.

Плакида узе са собом жену, децу и неке од верних слугу својих, и отиде к свештенику коме беше име Јован.
Placidas took his wife and children and several of his devoted servants and went to the priest, whose name was John.

подржавају у душама верних.
supporting it in the souls of the faithful.