ВЕРНО - превод на Енглеском

• faithfully
• accurately
• loyally
• true

Примери коришћења Верно на Српском и њихови преводи на Енглески

Његово чисто и верно срце је слушало глас његове душе.
His pure and faithful heart obeyed the voice of his soul.

Земља и хиљаду динара за сваког од вас, у замену за верно служење.
Land and a thousand denarii to each of you, in return for faithful service.

Али сећање није сасвим верно.
But memory is not entirely faithful.

Ако верно придржавају овог исхране мени,
If you faithfully adhere to this diet menu,

Фотографије величине 3, 5 x 4, 5цм које верно одражавају лик( снимљене спреда- не из профила или полупрофила, без капе и мараме).
Two identical photographs size 3.5 x 4.5 cm that accurately reflect the image(taken from the front- not profile or semi-profile- without hats or scarves);

Покушајте да не буде у заблуди у овом флеш играчку и верно служити јела извршен.
Try not to be mistaken in this flash toy and serve faithfully executed dishes.

Две фотографије величине 3, 5 x 4, 5цм које верно одражавају лик( снимљене спреда- не из профила или полупрофила, без капе и мараме);
Two identical photographs size 3.5 x 4.5 cm that accurately reflects the image(taken from the front- not profile or semi-profile- without a hat or a scarf).

Али други брат га је подсетио на то да она већ 40 година верно служи Јехови упркос тешким околностима и да сигурно није мислила ништа лоше.
However, the other brother reminded him that she had served Jehovah loyally in difficult circumstances for 40 years; he was sure that she meant no harm.

Форт Едмонтон Парк има старе зграде верно реконструисане да одражавају историјски развој Едмонтона.
Fort Edmonton Park has old buildings faithfully reconstructed to reflect Edmonton's historical development.

прво морате научити верно приказати коње.
you must first learn how to accurately depict horses.

којима владају мрачне снаге и верно су обожаване.
ruled by dark forces and faithfully worshipped.

С правом се може рећи да ниједно друго древно дело није тако верно преношено“.
It may be safely said that no other work of antiquity has been so accurately transmitted”.

Нека би нас Магелан служио тако верно као што си ти служио људе које смо толико заволели.
May Magellan serve us as faithfully as you served the people we have grown to love.

Послужи верно Господу и обогати многе мудрошћу
He served the Lord faithfully and enriched many by his wisdom, then entered into

Исус Христос и данас живи и верно благосиља оне који верују
Jesus Christ lives today and faithfully blesses those who trust

вам се захвалимо сваком свачином нашег бића за верно гледање емисије
we want to thank you with every fiber of our being for faithfully watching the show

Нека нас будућа слава нашег вечног дома инспирише да служимо Богу верно и неподељеног срца.
May the future glory of our eternal home motivate us all to serve God faithfully and wholeheartedly.

Сликарка Иванка Јевтовић успела је верно да дочара симбол наше духовности кроз дезене модела рашке
The painter Ivanka Jevtović has truly managed to present the symbol of our spirituality through models of the Raska

за посвећене Садокове синове,+ који су ми верно служили и који нису застранили кад су Израелови синови застранили, као што су Левити застранили.+.
for the consecrated priests, the Zadokites, who were faithful in serving me and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.

Једно посебно истраживање је открило да када је обоје родитеља верно и активно у цркви, 93% њихове деце остаје верно.
One particular study found that when both parents were faithful and active in the church, 93% of their children remained faithful.