ВЕРОВАТНИ - превод на Енглеском

• likely
• probable
• probably

Примери коришћења Вероватни на Српском и њихови преводи на Енглески

Века, они су били у стању да утврде вероватни фактор који утиче на формирање
And only by the end of the 20th century, they were able to establish the likely factor affecting the formation

од укупно 5. 500 запослених вероватни вишак већи од 1. 000б.
the surplus probably exceeds 1,000b.

Да би се поставила дијагноза, вероватни носилац вируса мора бити подвргнут следећим дијагностичким тестовима.
In order to make a diagnosis, the probable carrier of the virus must undergo the following diagnostic tests.

Други вероватни метаболити су Н2-оксид( мање од 5% дозе)
Other likely metabolites are the N2-oxide(less than 5% of the dose)

Вероватни главни разлог за пад је тај што је постало много теже добити васкотомију, захваљујући променама у
The probable main reason for the fall is that it has become a lot more difficult to get a vasectomy,

Вероватни потешкоће у проналажењу важне одлуке( често сањам за оне који не могу да нађу посао);
The likely difficulties in finding important decisions(often dream for those who can not find work);

Вероватни извор се налази у романтизираним верзијама Викинга који се појављују средином 17. века до 18. века и популаризирани у 19. веку.
A probable source is found in romanticized versions of the Vikings appearing around the mid17th century to 18th century, and popularized in the 19th century.

Треће, екстремна нестабилност на светском тржишту нафте и њен вероватни утицај на светску економију чини ову ствар међународним проблемом.
Three, the extreme volatility in the world oil market and its likely impact on the world economy makes this an international issue.

Вероватни узрок овакве реакције лекара је губитак интраутериног филма,
The probable cause of such a reaction by a doctor is the loss of an intrauterine film,

Када упоредите ове доказе са очевим очевидачима Хитлеровог тренутног одговора на лек, вероватни кандидат за који лек почиње да се појављује.
When you compare this evidence to the eyewitness accounts of Hitler's instant response to the drug, a likely candidate for which drug he was taking begins to emerge.

Вероватни узрок: неадекватан течност унос,
Probable cause: inadequate fluid intake of,

води га појединац- папа је вероватни кандидат.
led by an individual- the Pope is a likely candidate.

Четврти и најновији одељак испитује неколико група изумрлих животиња како би се утврдио вероватни корен савремених птица.
The fourth and most groundbreaking section examines several groups of extinct animals in order to determine the probable root of modern birds.

умерри указују да излагање сунцу као вероватни узрок њиховог појављивања.
neck indicating that sun exposure as the likely cause of their appearance.

наша војска усваја најсавременије системе борбене подршке, које поседују и наши вероватни противници.
the most modern weapons, the most modern combat support systems that our probable opponents have.

проблеми проналажења свој воз у сну- вероватни упозорење да може бити касно за нешто битно;
problems finding his train in a dream- likely a warning that can be late for something important;

они су вероватни избор док траже ВордПресс развојне услуге.
they are the probable choice while looking for WordPress development services.

Људи који вежбају су много пута мање вероватни да развију болести срца
People who exercise are many times less likely to develop heart disease

пати око 1 месец звиждање у ушима глава, као што видим вероватни узрок депресије, коју сам добила дијагнозу.
I suffer for about a month by ringing in my ears, as a probable cause I can see the depressive states that I have been diagnosed with.

На пример, дечаци би били више вероватни него дјевојчице и имали би више проблема
For example, boys would be more likely than girls and they would have more trouble to comfort