ВЕРОВАТНО ЋЕТЕ МОРАТИ - превод на Енглеском

• you will probably have to
• you will probably need
• you will likely need
• you will likely have to
• you would probably have to
• you are likely to have to

Примери коришћења Вероватно ћете морати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако болест већ напредује, вероватно ћете морати да користите хемикалије да бисте елиминисали ову страшну болест.
If the disease is already progressing, you will probably have to use chemicals to eliminate this terrible disease.

Добијање кабловске телевизије бесплатно је лепа мисао, али вероватно ћете морати платити неки дио постављеног.
Getting cable TV for free is a nice thought, but you will likely have to pay for some part of the setup.

Када вам затреба ова дрога, вероватно ћете морати да га однесете до краја живота.
Once you start the drugs, you are likely to have to take them for the rest of your life.

Да бисте се квалификовали, вероватно ћете морати имати добар кредит,
In order to qualify, you will likely need to have good credit,

Почевши одавде, вероватно ћете морати да почнете да купујете одећу за труднице( ако то већ нисте учинили).
Starting from here, you will probably need to begin shopping for maternity clothes(if you haven't already done so).

Пошто не можете да набавите ове колачиће од кинеског или токо, вероватно ћете морати сами да их направите.
Since you can not get these fortune cookies from a Chinese or toko, you will probably have to make them yourself.

Ако се одлучите да гаји живину озбиљно, вероватно ћете морати инкубатор, који је сасвим могуће да своје руке.
If you decide to breed poultry seriously, you will probably need an incubator, which is quite realistic to make with your own hands.

Вероватно ћете морати да прођете ММ КСНУМКС,
You will likely need to pass MM 34,

Ако беба још није довољно далеко кроз родни канал, вероватно ћете морати ићи у болницу.
If the baby is not yet far enough through the birth canal then you will probably have to go to the hospital.

Да бисте добили тај простор, вероватно ћете морати да ротирате одећу на основу сезоне или прилике.
In order to have that space, you will probably need to rotate clothing out based on the season or occasion.

Међутим, ако се нови посао који пронађете такође буде постављен месечно по месецу, вероватно ћете морати да платите још једну скупу постављену накнаду.
However, if the new deal you find is also set up on a month by month basis, you will likely need to pay another expensive set up fee.

Ако желите брзо да исплатите свој дуг, вероватно ћете морати учинити исто.
If you want to pay off debt quickly, you will probably have to do a little of both.

Вероватно ћете морати да водите информативну туру од Агенције у којој сте договорили.
Probably you will have to take an informational tour from the Agency in which you arranged.

Ваш лекар ће вам преписати антиеметиц таблете и вероватно ћете морати да проведе неко време у болници.
Your doctor will prescribe you an antiemetic tablets and probably you will have to spend some time in the hospital.

губитак масе је заустављен, вероватно ћете морати да гледате вашу исхрану", каже Лове.
weight loss has halted, you probably need to watch your diet,” says Love.

не би требало да урадите, вероватно ћете морати да им кажете да се склоните са свог пута.”.
shouldn't do, you probably need to tell them to get out of your way.”.

Али вероватно ћете морати направити велики напор да видите ноге док вам растући стомак стане на пут.
But you probably have to make a big effort to see your legs as your growing belly gets in the way.

Ако изнајмљујете своје тренутно возило, вероватно ћете морати да платите казну до 30 еуро центи по километру за сваку пређени километар изнад износа наведеног у уговору.
If you lease your current vehicle, you will probably have to pay a penalty of up to 30 cents per mile for each mile you drive above the amount specified in your contract.

Вероватно ћете морати да објасните детету какав је био запис
You would probably have to explain to a child what a record was,

У доба раније, вероватно ћете морати да питате некога у теретани да вам покаже шта треба радити,
In times of yore, you would probably have to ask someone at the gym to show you what to do,