ВЕРОДОСТОЈНЕ - превод на Енглеском

• credible
• plausible
• trustworthy
• faithful
• authentic
• reliable

Примери коришћења Веродостојне на Српском и њихови преводи на Енглески

Коалиција је саопштила да предузима све могуће мере како би се избегла цивилне жртве и истражује веродостојне наводе о смрти цивила.
The coalition says it takes measures to avoid civilian casualties and investigates credible allegations of civilian deaths.

Новим приступом који је подржан конкретним мерама ми јачамо процес проширења који за узврат захтева веродостојне напоре и реформе, нарочито да се ојача владавина права.
With the new approach, underpinned by concrete measures, we are strengthening the enlargement process which requires credible efforts and reforms in return in particular to strengthen the rule of law.

Веродостојне новинске организације,
Credible news organizations,

у случајевима када државни секретар има веродостојне информације да су инострани службеници укључени у корупцију или кршење људских права,
in cases where the Secretary of State has credible information that foreign officials have been involved in significant corruption

Кисер и Хектер не указују на многе друге веродостојне опште теорије,
Hechter do not suggest many other plausible general theories,

Нудимо низ активности свих на основу веродостојне исправе( медији,
We offer a range of activities all based on authentic documents(media, press,

Веродостојне новинске организације,
Many credible news organizations,

резултат тога је да њихове теорије нису психолошки веродостојне.
with the consequence that their theories are not psychologically plausible.

Нудимо низ активности свих на основу веродостојне исправе( медији,
We offer a range of activities all based on authentic documents(media, press,

Повремено Гарда носи муницију с њима, иако је знање веродостојне пријетње сигурности краљице
Occasionally the Guard do carry ammunition with them though, particularly when there's knowledge of a credible threat to the safety of the Queen or nation

добију квалитетне и веродостојне информације“.
companies in obtaining quality and reliable information».

Веродостојне новинске организације,
Credible news organizations,

Веродостојне новинске организације,
Many credible news organizations,

је испричао Пентезилејина достигнућа у De Mulieribus Claris, Бокачо је написао да„ ако се сетимо да практично искуство може да промени природне диспозиције“, легенде о Амазонкама постају веродостојне.
After recounting Penthesilea's accomplishments in De Mulieribus Claris Boccaccio wrote that"if we remember that practical experience can change natural dispositions" the legends of the Amazons become plausible.

ће усмеравати кориснике на„ тачне и веродостојне информације о вакцинама на више језика”,
Facebook has pledged to direct its users to"accurate and reliable vaccine information in several languages" on the WHO's website,

Ako tvoj lik nije verodostojan, jesu li tvoji argumenti?
If your character isn't credible, then are your arguments?

Imamo verodostojne informacije da je g. Belasko išao protiv HR.
We have credible information that Mr. Belasco has run afoul of HR.

Ove reči[ su] verodostojne i istinite“( Otkrivenje 21: 5).
Write this down, for these words are trustworthy and true”(Revelation 21:5).

Naša potreba i verodostojno poricanje je uvek prihvatljivo.
Our necessary and plausible denial is intact.

Ne postoji drugo verodostojno objašnjenje“, govori se u saopštenju.
There's no other credible explanation,” he declared during a Commons debate.