ВЕРОДОСТОЈНО - превод на Енглеском

• credible
• plausible
• credibly
• believable
• trustworthy

Примери коришћења Веродостојно на Српском и њихови преводи на Енглески

компанија захтева веродостојно име домена како би осигурала кредибилитет вебмастера.
the company demands a credible domain name to ensure the credibility of the webmaster.

Макрон је, на пример, рекао да је Русија одговорна за тровање бившег двоструког агента јер" не постоји друго веродостојно објашњење".
Macron, for example, said Russia must be responsible for poisoning the former double agent because“there is no other plausible explanation.”.

Читалац се осећа укљученим у веродостојно приповедање искуства,
The reader feels involved in the credible narration of an experience,

Идеја је изгледала веродостојно, али излишно је рећи,
The idea seemed plausible, but needless to say,

рекао је да" има још да се иде", пре него што се оформи уравнотежено и веродостојно тело задужено за израду Устава Сирије.
saying that“there is an extra mile to go” before having a balanced and credible body tasked with drafting a constitution.

Сведочења на којима заснивамо наша сазнања говоре веродостојно и доследно о начинима на које су убијани сви заробљеници,
The testimonies on which we based our findings spoke credibly and consistently of a methodology by which all of the captives were killed,

То звучи савршено веродостојно, али проблем је у томе што рихолит,
This sounds perfectly plausible, but the issue is that while rhyolite,

Штавише, Курди су веродостојно оптужени да су у Сирији спроводили акције чишћења против Арапа и Асиријаца,
Moreover, the Kurds have been credibly accused of conducting ethnic cleansing campaigns in Syria against Arabs

Истина је да постоји врло једноставно и врло веродостојно објашњење које одговара стварним чињеницама,
The truth is that there exists a very simple and very plausible explanation that fits the actual facts,

Црква преводи божанску икономију у конкретна дела, користећи сва средства која су јој на располагању да пружи веродостојно сведочанство истине,
the Church translates the divine economy into concrete actions using all means at her disposal to give a trustworthy witness to the truth,

него и да понуди веродостојно сведочанство истине читавом човечанству.
also to offer a trustworthy witness to the truth to all humankind.

он је жалио да„ британска влада није довела ништа веродостојно у контексту алтернативе бацкстоп, предлог да се оставе решења
his team were there for that purpose, and he lamented that“nothing credible has come from the British government in the context of an alternative to the backstop,

То је донекле веродостојно, упркос чињеници да је већина 19. века храбрости
This is somewhat plausible as, despite the fact that for most of the 19th century guts

је са великом вероватноћом Русија одговорна за овај напад и да не постоји никакво друго веродостојно објашњење.
the Russian State is responsible for this attack, and that there is no plausible alternative explanation.

озбиљно, веродостојно, често либерално новинарство је оно што је било најефикасније- код евангелистичког промовисања Блера
it was serious, credible, often liberal journalism that was the most effective- the evangelical promotion of Blair

Mislim da je dovoljno verodostojno, za nalog za diskretno nadziranje.
I think she's credible enough to warrant discreet rolling surveillance.

Verodostojno poricanje.
Plausible deniability.

Ovo, pak, teško da je verodostojno.
This, I submit, is hardly credible.

To je verodostojno.
It's plausible.

Sada, pregršt frakcija tvrde da su odgovorni, ali ništa nije verodostojno.
Now, a handful of** responsibility but is nothing as credible.