ВЕЧНИМ - превод на Енглеском

• eternal
• everlasting
• perpetual
• forever

Примери коришћења Вечним на Српском и њихови преводи на Енглески

Други, пак, размишљајући о страдању Христовом, сматрају себе вечним дужницима.
Others remembering the passion of Christ think of themselves as eternally in debt.

А Израиља ће спасти Господ спасењем вечним, нећете се постидети нити ћете се осрамотити довека.
But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.

Ипак, то је филм о врло важним и вечним темама као што су односи између очева
Nevertheless, it is a film about very important and perpetual themes, such as relationships between fathers

А Израиља ће спасти Господ спасењем вечним, нећете се постидети нити ћете се осрамотити довека.
But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will never be put to shame or disgraced, to ages.

се развеселе и заспе вечним сном, да се не пробуде, говори Господ.
and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

долазе на Сион с славље, са вечним радост на њиховим лицима.
come with joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads.

се развеселе и заспе вечним сном, да се не пробуде, говори Господ.
then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD.

долазе на Сион с славље, са вечним радост на њиховим лицима.
come to Zion with jubilation, with everlasting joy on their faces.

За време једног од разговора они су оборили главе и заспали вечним сном.
During one of our conversations, they bowed their heads and went to sleep a perpetual sleep.

украсите поклон вечним свежим цвећем">
you want to decorate a gift with everlasting fresh flowers">

заједно, завршимо детаље споразума, који ће повезати вашег и мог господара вечним пријатељством.
wish that together we can finalize the details of a treaty which will bind your master and mine in perpetual friendship.

се развеселе и заспе вечним сном, да се не пробуде, говори Господ.
and sleep an everlasting sleep, and do not rise up, govori Gospodin.

Питаће за пут у Сион, и обративши се онамо рећи ће: Ходите, сјединимо се с Господом заветом вечним, који се не заборавља.
They shall ask the way to Zion with their faces in that direction, saying,'Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.'.

И види да ли је у мени пут безакоња, и поведи ме вечним путем.
Find out if there is any evil in me and guide me in the everlasting way.

Зато ће чувати синови Израиљеви суботу празнујући суботу од колена до колена заветом вечним.
Therefore the people of Israel shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout their generations, as a perpetual covenant.

благослови је са вечним благословом.”.
and bless her with an everlasting blessing.

опојићу их да се развеселе и заспе вечним сном, да се не пробуде, говори Господ.
may sleep a perpetual sleep And not wake up,” declares the Lord.

се развеселе и заспе вечним сном, да се не пробуде, говори Господ.
till they swoon away and sleep a perpetual sleep and not wake, says the LORD.

Када је наш Универзум у хармонији са вечним човеком, у томе видимо истину,
When our universe is in harmony with Man, the eternal, we know it as Truth,

стварно сазнаје себе вечним, који се органски сједини са личношћу Богочовека Христа,
truly knows himself to be eternal who organically unites himself with the God-man Christ,