ВЕШТАЧКОГ - превод на Енглеском

• artificial
• man-made
• synthetic

Примери коришћења Вештачког на Српском и њихови преводи на Енглески

Након уклањања вештачког поклопца, сачекајте неколико недеља,
After removal of an artificial covering wait some weeks,

Ако је намењена за оштрење алата помоћу вештачког брусног камена,
If it is intended to sharpen a tool using an artificial abrasive stone,

Гимнастичке вежбе се не препоручује за почетакпре него што 2. месеца након операције да инсталирате вештачког зглоба.
Gymnastic exercises are not recommended to startearlier than the 2nd month after surgery to install an artificial joint.

Остало је јако мало стварно међузависних система који одржавају овакву визију глобализације, при чему су код многих трошкови вештачког одржавања у сталном порасту.
There are very few real interdependencies left to stitch this vision of globalization together with many of them being artificially maintained at increasing costs.

један од познатих узрока- делимично хабање вештачког зглоба.
one of the known causes- a partial wear of the artificial joint.

Суштина прве интервенције се састоји у увођењу гел-природне компоненте( колаген) или вештачког( полимера) користећи посебан шприц у очну јабучицу.
The essence of the first intervention is the introduction of a gel-like natural component(collagen) or an artificial(polymer) using a special syringe into the eyeball.

значајно побољшава крајњи резултат и продужава век вештачког зглоба који сте установили.
because weight reduction lowers the risk of postoperative complications, significantly improves an outcome and extends the artificial joint lifespan.

што значи за одбацивање вештачког, неприродног и добијања снаге телесног израза из музике.
which means discarding the artificial and the unnatural and drawing strength of bodily expression from music.

Смештена између реке, вештачког језера, неколико острва
Situated between a river, an artificial flowing lake,

је пумпа незамјењив елемент вештачког" језера", без којег ваши" морски вилењаци" неће моћи јести
so the pump is an indispensable element of the artificial“lake”, without which your“sea elves” will not be able to eat

Уместо да прво кроз забаву доживи свет, субјекат вештачког образовања учи, користећи предавања
Instead of first frolicking through a prolonged experience of the world, an artificially educated subject learns,

Овај традиционалнији концепт природних ствари, који се још може срести, имплицира разликовање природног и вештачког тако да се вештачко схвата као оно што је настало човековом свешћу или човековим умом.
This more traditional concept of natural things which can still be found today implies a distinction between the natural and the artificial, with the latter being understood as that which has been brought into being by a human or human-like consciousness or mind.

Овај традиционалнији концепт природних ствари, који се још може срести, имплицира разликовање природног и вештачког тако да се вештачко схвата као оно што је настало човековом свешћу или човековим умом.
This more traditional concept of natural things which can still be found today implies a distinction between the natural and the artificial, with the artificial being understood as that which has been brought into being by a human consciousness.

тим заједничким термином и неким модерни научници сумљају у легитимност њиховог вештачког уједињавања, и сугеришу да се о„ хиндуизмима” треба говорити у множини.
this umbrella term and some modern scholars have questioned the legitimacy of unifying them artificially and suggest that one should speak of"Hinduisms" in the plural.

Овај традиционалнији концепт природних ствари, који се још може срести, имплицира разликовање природног и вештачког тако да се вештачко схвата као оно што је настало човековом свешћу или човековим умом.
Also this summary: This more traditional concept of natural things which can still be found today implies a distinction between the natural and the artificial, with the latter being understood as that which has been brought into being by a human consciousness or a human mind.

Veštačka inteligencija automatizacija i ekonomija“.
Artificial Intelligence Automation and the Economy".

Производи са природним и вештачким побољшивач укуса моносодиум глутамат.
Products with natural and artificial flavor enhancer monosodium glutamate.

Након уградње вештачких срчаних залистака.
After implantation of artificial heart valves.

Извршити вештачко дисање значи" уста на уста" или" уста-на-нос".
Perform artificial respiration means"mouth to mouth" or"mouth-to-nose".

Природне и вештачке алге;
Natural and artificial algae;