ВИДЉИВОГ - превод на Енглеском

• visible
• apparent
• observable
• noticeable
• visi-ble

Примери коришћења Видљивог на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно, које је Дете, постаје медијум између видљивог и невидљивог.
These children serve as intermediaries between the visible and the invisible.

За јачи пол је важније од видљивог него чујног.
For the stronger sex is more important than the visible than the audible.

Око 1% популације претјерано се зноји без видљивог разлога.
Around 1% of the population sweats excessively without obvious reason.

Понекад ерекција траје 6 сати или више без видљивог разлога за узбуђење.
Sometimes an erection lasts for 6 hours or more without a clear reason for arousal.

Музеј детаљно описује слојеве камена видљивог док гледате на дугачак зид прозора.
The museum describes in detail the layers of rock visible as you look out the long wall of windows.

Ако пилићи оштро умиру и без видљивог разлога, требали бисте потражити помоћ ветеринара.
If chicks die sharply and for no apparent reason, you should seek help from a veterinarian.

пружају велику заштиту од високог енергетског видљивог плавог свјетла.
provide ample protection from high-energy visible blue light.

Штуцање, које обично почиње без видљивог разлога и обично одлази за неколико минута,
Hiccups, which usually begin for no apparent reason and usually go away in a few minutes,

Визуализација видљивог свемира у три димензије на 93 милијарде светлосних година( 28 милијарди парсека).
Bellow is a visualization of the 93 billion light year(or 28 billion parsec) three-dimensional observable universe.

Ово је посебно важно у случају болести за које постоје периоди учења без видљивог напретка.
This is particularly important in the case of diseases for which there are periods of learning without visible progress.

Интензивна крварење као спонтани( без видљивог узрока), а добијени повреде може јавити било где у организму.
Intensive bleeding as a spontaneous(without apparent cause), and the resulting injury can occur anywhere in the body.

Понашање материје и енергије широм видљивог свемира изгледа да следи добро дефинисане физичке законе.
The behavior of matter and energy throughout the observable universe appears to follow well-defined physical laws.

За борбу против ове пошасти постоје плугинс који смањују величину слика без видљивог губитка квалитета.
To combat this scourge, there are plugins that minimize the size of images without noticeable quality loss.

не би требало- чак ни у одсуству видљивог нелагодности.
you should not- even in the absence of visible discomfort.

Понекад се јавља код здравих људи без икаквог видљивог разлога и по правилу је безопасна, брзо завршавајућа појава.
It sometimes occurs in healthy people without apparent reason and usually is a harmless, fast-ending phenomenon.

ова теорија такође и ограничава величину директно видљивог универзума.
this theory also constrains the size of the directly observable Universe.

Само по себи трансгена јео човеканема видљивог повреде не изазива, јер да се уклопи у
By itself transgene eaten manno visible injury does not cause,

Штуцање, које обично почиње без видљивог разлога и обично одлази за неколико минута,
Hiccups, which usually begin for no apparent reason and usually disappear within minutes,

Ова расподела комбинује претходне информације са новим информацијама добијеним мерењем неког видљивог параметара( подаци).
This probability distribution combines prior information with new information obtained by measuring some observable parameters(data).

Мултиспектрални ЗнС који показује одличну трансмисију преко видљивог до дуговалног инфрацрвеног таласног опсега је погодан за апликације које захтевају један отвор за путање снопа за неколико таласних опсега.
Multispectral ZnS showing excellent transmission across the visible to long-wave infrared waveband is well-suited for the applications that require a single aperture for beam path for several wavebands.