ВИЗАНТИЈЕ - превод на Енглеском

• byzantium
• byzantine
• of the byzantine empire
• of the byzantines

Примери коришћења Византије на Српском и њихови преводи на Енглески

мештани наћи владавина калифа да буду толерантнији него Византије пред њима.
the locals found the rule of the Caliph to be more tolerant than that of the Byzantines before them.

Иако је средњи век у знаку Византије, ипак је народ унео у цркву карактеристике из својих ранијих епоха.
Although the Middle Ages were in the sign of the Byzantine Empire, though the people entered the church features from its earlier eras.

Успркос чињеници да је велики део Византије, и касније Руског царства, заузимао територију Азије,
Despite the fact that a great part of the Byzantine and later the Russian empires covered Asiatic lands,

Прије освајања Византије од стране Османлија, Арменци Хамсхенасачувала је хришћанску веру и одговарајући фолклор.
Before the conquest of Byzantium by the Ottomans, the Hamshen Armenianspreserved the Christian faith and the corresponding folklore.

Осман је изгледа пратио стратегију да повећа своју територију на рачун Византије, избегававши сукобе са својим турским( муслиманским) суседима.
Osman appears to have followed the strategy of increasing his territories at the expense of the Byzantines while avoiding conflict with his more powerful Turkish neighbors.

После хунске пропасти, град је 454. године поново у саставу Византије, али га убрзо освајају Сармати,
After the fall of the Huns, the town became a part of the Byzantine Empire once again in 454,

у ратним операцијама између Византије и Угарске, византиски Цар Манојло Комнен продро је преко Дунава у Бач.
during war operations between Byzantine and Hungary, the Byzantine Emperor Manojlo Komnen forced his way across Danube to Bač.

већој мери yависни од неке од суседних држава- Византије, Бугарске или Мадјарске.
less dependent on some of the neighbouring states- Byzantium, Bulgaria or Hungary.

Гибон сумира историју Византије посматрајући је
Gibbon sums up the history of the Byzantine Empire, viewing it as an amalgamation of blemishes

почевши од раније доба Византије, а када је у питању образовање,
starting from before Byzantine times, and when it comes to education,

када је купус доведен из Русије из Византије.
when cabbage was brought to Russian lands from Byzantium.

Према Ј.М. Тијерију, ове фигуре представљају дванаест апостола, чији је култ донесен из Византије у 10.- 11. веку“.
According to J.M. Thierry, these figures represent the twelve apostles, whose cult was brought from Byzantium in the 10th-11th centuries.

Тачан статус који су имали Јевреји у Малој Азији, под управом Византије и даље се истражује.
The exact picture of the status of the Jews in Asia Minor under Byzantine rule is still being researched by historians.

Рима и Византије док коначно није апсорбована у турске земље.
Rome and Byzantium until finally being absorbed into the Turkish lands.

је вероватно постојао у време владавине Византије овим крајевима.
however the stronghold probably existed during the Byzantine rule in this region.

Рима и Византије, нестајући у турско доба.
Rome and Byzantium, disappearing in the Turkish era.

Град и околина Аксараја процветали су у време античког Рима, Византије и Турског периода.
The city and surroundings of Aksaray thrived in the Roman, Byzantine and the Turkish periods.

Византијски цар Алексије I Комнин касније је приморао Вукана да призна врховну власт Византије 1094. године.
The Byzantine Emperor Alexios later forced Vukan to acknowledge Byzantine suzerainty in 1094.

Од XI до XIV века потпада под више сфера интереса од Византије и средњевековне Србије и Бугарске.
From 11th to 14th century it falls under many spheres of interest by Byzantium and medieval Serbia and Bulgaria.

руска архитектура се нашла под снажним утицајем архитектуре Византије.
the Russian architecture has become heavily influenced by Byzantine architecture.