ВИКИЛИКС - превод на Енглеском

• wikileaks

Примери коришћења Викиликс на Српском и њихови преводи на Енглески

замолила да уклоните Гоогле процуриле е-маил, објавио Викиликс након 2014 хацк.
has asked Google to remove a leaked email published by Wikileaks after the 2014 hack.

Према депешама америчке амбасаде које је објавио Викиликс, тадашњи амерички амбасадор у Индији Дејвид К. Малфорд вршио је притисак на Индију
According to US embassy cables released by WikiLeaks, then U.S. Ambassador to India David C. Mulford pressured India in joining with the United States

Према америчким дипломатским депешама које је објавио Викиликс, бивши амерички државни секретар Хенри Кисинџер тражио је од Рокфелера у марту 1979. године да помогне у проналажењу уточишта за свргнутог иранског шаха
According to US diplomatic cables released by WikiLeaks, Rockefeller was asked by former US Secretary of State Henry Kissinger in March 1979 to help find refuge for the deposed Shah of Iran

Gill and Spirling( 2015) да је" Викиликс откривање потенцијално представља поравнају података који би се искористити за тест суптилне теорије у међународним односима",
Gill and Spirling(2015) argue that“the WikiLeaks disclosure potentially represents a trove of data that might be tapped to test subtle theories in international relations”,

Чиста количина пропуштених података знатно премашује цурење ВикиЛикс Кејблгејт у 2010. години( 1, 7 ГБ),
The sheer quantity of leaked data greatly exceeds the WikiLeaks Cablegate leak in 2010(1.7 GB),

Ако размотримо Викиликс документа, доћи ћемо до питања да ли све институције западног система функционишу у служби грађана
If we consider the Wikileaks document, we will come to the question of whether all the institutions of the Western system function in the service of citizens

По дипломатским депешама које је објавио Викиликс 2010. године Сједињене Америчке Државе сматрају Саудијску Арабију за највећег финансијера сунитског тероризма у свету
According to the diplomatic cables published by Wikileaks in 2010, the US regards Saudi Arabia as the biggest source of Sunni terrorism funding in the world, and a"crucial" piggy-bank for Al-Qaeda

има наоружане беспилотне летелице, мада је један високи војни званичник признао да их поседује у тајној дипломатској преписци са САД из 2010, што је објавио Викиликс.
denies having armed drones, though one of its senior military officers was quoted as acknowledging them in a secret U.S. diplomatic cable from 2010 that was published by Wikileaks.

има наоружане беспилотне летелице, мада је један високи војни званичник признао да их поседује у тајној дипломатској преписци са САД из 2010, што је објавио Викиликс.
though a senior Israeli military officer was quoted as acknowledging their use in a secret United States diplomatic cable from 2010 that was published by WikiLeaks.

рекао је једном приликом америчком дипломати, судећ према депеши коју је објавио Викиликс.
once told American diplomats, according to a cable released by WikiLeaks.

Документи које је објавио Викиликс, пошто се Асанж преселио у Енглеску“, написао је Ал Берк( Al Burke), уредник онлајн Нордијске информативне мреже,
Documents released by WikiLeaks since Assange moved to England,” wrote Al Burke, editor of the online Nordic News Network, an authority on the multiple twists

Документи које је објавио Викиликс, пошто се Асанж преселио у Енглеску“,
Documents released by WikiLeaks since Assange moved to England,»

су параван иза којег већи број влада покушава да притисне Викиликс зато што је храбро откривао њихова тајна планирања ратова
are a smokescreen behind which a number of governments are trying to clamp down on WikiLeaks for having audaciously revealed to the public their secret planning of wars

су параван иза којег већи број влада покушава да притисне Викиликс зато што је храбро откривао њихова тајна планирања ратова
are a smokescreen behind which a number of governments are trying to clamp down on WikiLeaks for having audaciously revealed to the public their secret planning of wars

су параван иза којег већи број влада покушава да притисне Викиликс зато што је храбро откривао њихова тајна планирања ратова
are a smokescreen behind which a number of governments are trying to clamp down on WikiLeaks for having audaciously revealed to the public their secret planning of wars

Osnivač Vikiliksa optužen za silovanje.
Wikileaks founder accused of rape.

Svi su napustili Vikiliks osim Žulijana i možda Anakata( Gotfrid).
Everybody has left WikiLeaks except for Julian and maybe Anakata.

Vikiliks je mogao da spreči 11. septembar?
Could WikiLeaks Have Prevented 9/11?

Vikiliksu Tramp.
WikiLeaks Trump.

Оснивач Викиликса оптужен за силовање у Шведској.
WikiLeaks founder charged with rape, molestation in Sweden.