ВИКИЛИКСА - превод на Енглеском

• wikileaks

Примери коришћења Викиликса на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што се десило оснивачу и уреднику„ Викиликса” може
What happened to the founder and editor of WikiLeaks can happen to you on a newspaper,

Kао оснивач и уредник Викиликса, његов злочин је био то што је понудио смисао у мрачним временима.
As founder and editor of WikiLeaks, his crime has been to make sense of dark times.

Нови документи Викиликса, као и извештај Шпигела,
As new documents from WikiLeaks and reporting by SPIEGEL show,

Оснивач Викиликса је био ограничен у смислу личних посета
Meanwhile, the WikiLeaks founder was restricted both with regard to personal visits

Још један документ Викиликса, у облику и-мејла, који је политичару Џону Подести послат од др Едгара Мичела,
This brings to mind another document from Wikileaks, in the form of an email that was sent to politician John Podesta from Dr. Edgar Mitchell,

Још један документ Викиликса, у облику и-мејла, који је политичару Џону Подести послао др Едгара Митчел,
This brings to mind another document from Wikileaks, in the form of an email that was sent to politician John Podesta from Dr. Edgar Mitchell,

помилује оснивача„ Викиликса“ који се налази у изгнанству у амбасади Еквадора у Лондону.
a petition to pardon the WikiLeaks founder, who is in exile at the Ecuadorian embassy in London.

Један од Асанжових адвоката Пер Самјуелсон рекао је шведској државној телевизији да постоји велики ризик да оснивач Викиликса буде изручен САД.
Julian Assange's lawyer Per E Samuelson has told Swedish broadcaster SVT that there is a huge risk that the WikiLeaks founder will be extradited to the US.

рекао је Џон Шиптон, отац суоснивача Викиликса.
John Shipton, the WikiLeaks co-founder's father, has said.

Према томе, не може бити доказе за овакву врсту ствари у открићима Викиликса и биће веома занимљиво видети
Therefore, there could be evidence of this sort of things in the Wikileaks trove of information and it will be

Истовремено, он је затражио уверавања британских власти да оснивач Викиликса неће бити изручен САД након што напусти амбасаду Еквадора.
At the same, time he has demanded assurances from British authorities that the WikiLeaks founder wouldn't be extradited to the United States upon leaving the Ecuadorian Embassy.

био бих на страни Викиликса- рекао је Јонасон.
I would have no difficulty in choosing: I would be on the side of WikiLeaks.”.

су адвокати оснивача Викиликса Џулијана Асанжа рекли Суду за прекршаје у Вестминстеру да је Трамп натерао Дејну Рорабахер да посети Асанжа у амбасади Еквадора у Лондону 16. августа 2017.
numerous sources revealed that lawyers for WikiLeaks founder Julian Assange told Westminster Magistrates' Court that Trump had Dana Rohrabacher visit Assange at the Ecuadoran Embassy in London on August 16, 2017.

Гласноговорница Викиликса Кристин Храфнсон,
WikiLeaks spokesperson Kristinn Hrafnsson,

Гласноговорница Викиликса Кристин Храфнсон, исландски истраживачки новинар који је радио на Кејблгејт-у у 2010. години, изјавио је да задржавање неких докумената за неко време максимизује утицај цурења, али је позвао на
WikiLeaks spokesperson Kristinn Hrafnssonan Icelandic investigative journalist who worked on Cablegate insaid withholding some documents for a time does maximise the leak's Backdating government documents leaked,

У писму које је руком написао и послао из затвора Белмарш, оснивач Викиликса Џулијан Асанж каже да му је ускраћена шанса да се брани и да елементи у САД-у који“ мрзе истину,
In a handwritten letter from Belmarsh prison, WikiLeaks co-founder Julian Assange says he is being denied a chance to defend himself and that elements in the US that"hate truth,

Почетком октобра оснивач Викиликса Џулијан Асанж је током видео-конференције у Берлину обећао да ће до краја ове године објавити„ значајне
In early October, WikiLeaks founder Julian Assange during a videoconference in Berlin promised before the end of the year to publish“significant data” for the three governments

Поводом најновијих откривених докумената оснивач Викиликса Џулијан Асанж изјавио је да француски грађани имају право да знају да је њихова влада
WikiLeaks founder Julian Assange said French citizens had a right to know their government was"subject to hostile surveillance from a supposed ally",

Оснивач Викиликса Џулијан Асанж сматра да је масовни егзодус из Сирије део стратегије САД против Асадoве
Wikileaks founder Julian Assange believes that the mass exodus from Syria is part of the US strategy against the government from Assad:

Роџер Вотерс је изјавио за РТ да je циљ кажњавања оснивача Викиликса Џулиана Асанжа да се престраше новинари и звиждачи да се не би открила истина.
Pink Floyd frontman Roger Waters told RT that by going after WikiLeaks co-founder Julian Assange governments want to scare off journalists and whistleblowers from exposing the truth.