ВИКИМЕДИЈЕ - превод на Енглеском

• wikimedia
• wikinote

Примери коришћења Викимедије на Српском и њихови преводи на Енглески

У првом делу смо имали прилику да презентујемо досадашње пројекте Викимедије Србије, у оквиру којих је и промоција рада ове организације у Републици Српској.
In the first part, we had the opportunity to present current projects of Wikimedia Serbia, within which we promoted the work of this organization in Republic of Srpska.

Управни одбор Викимедије Србије( УО) у тренутку писања извештаја чине следећи чланови.
The Board of Wikimedia Serbia in the moment of writing this report is comprised of the following members.

Управни одбор Викимедије Србије( УО) у тренутку писања извештаја чине следећи чланови.
The Board of Wikimedia Serbia at the time of writing this report consists of the following members.

Како је волонтерска заједница Викимедије Србије разноврсна,
Since the volunteer community of Wikimedia Serbia is diverse,

Чланови Википедије на украјинском и Викимедије Украјине изјављују своје саучешће породици
The editors of Ukrainian Wikipedia and Wikimedia Ukraine offer their condolences to the friends

Закључено је да је подршка Викимедије Србије, која је постојала од самог почетка,
It is concluded that the support of Wikimedia Serbia, which existed from the very beginning,

Било ми је велико задовољство да организујем једну овакву конференцију, заједно са тимом волонтера Викимедије Србије.
It was a great pleasure to have one such conference together with a team of volunteers from Wikimedia Serbia.

Сваки садржај који ви додате или нека измена коју учините на веб локацији Викимедије ће бити јавно
Any content you add or any change that you make to a Wikimedia Site will be publicly

Центри за развој каријере имају велике потенцијале у погледу људи који могу бити ангажовани у заједници Викимедије Србије.
Career development centers have great potential in terms of people who can be engaged in the Wikimedia Serbia's community.

учењу је један од главних успеха Викимедије Србије ове године.
learning is one of the major successes of Wikimedia Serbia this year.

Они су се редовно састајали у канцеларији Викимедије Србије и присуствовали су догађајима које смо организовали.
They met regularly in the Wikimedia Serbia office and attended the events that we organized.

То би значило да нам треба још један семинар о основама уређивања Викимедије, што ће ми бити задовољство да организујем,
That would mean an extra seminar on the basics of Wikimedia editing, which I would be happy to organise,

Фондација Викимедије планира да овог месеца апгрејдује Медијавики( софтвер који користи ова вики),
The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki(the software powering this wiki)

На овај начин су сачувани ресурси Викимедије, а пројекат је реализован одговорно и професионално.
In this way, human resources of Wikimedia are spared, and the project is implemented responsibly and professionally.

Годишњи извештај Викимедије за 2009/ 2010 садржи претходну фискалну годину( 1. јул 2009- 30 јун 2010)
The 2009- 2010 Wikimedia Foundation Annual Report covers the previous fiscal year(July 1,

Одбор повереника Викимедије управља непрофитном организацијом
The Wikimedia Foundation Board of Trustees manage the nonprofit

Представник Викимедије Пољске је изјавио да се организација нада да ће овај пројекат„ подићи свиест о сајту
A Wikimedia Polska representative stated that the organization hopes that this project will"raise awareness of the website

Фондација Викимедије верује да је одржавање
The Wikimedia Foundation holds that maintaining

Првобитна премиса Викимедије је да знање изграђују људи који су
The original premise of Wikimedia is that knowledge is built by people,

Ако додате садржај или начините измену на веб локацији Викимедије без пријављивања, тај садржај
If you add content or make a change to a Wikimedia Site without logging in,