ВИКТОРИЈАНСКОЈ ЕРИ - превод на Енглеском

• victorian era

Примери коришћења Викторијанској ери на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da zamislim koliko je bilo teško živeti s invaliditetom u viktorijanskoj eri.
I can't imagine how difficult it was to be unmarried in the Victorian age.

U Viktorijanskoj eri, kada je nešto bilo blizu izumiranja, ljudi bi odlazili
In the Victorian era, chaps used to go off, when something was about to become extinct,

У викторијанској ери користили су је и мушкарци и жене.
In the Victorian era, it was used by both men and women.

У викторијанској ери, сакупљање је било главног дела живота људи.
In the Victorian era, collecting was a major part of people's lives.

У викторијанској ери, телеграф се такође користи као средство за проналажење романса.
In the Victorian era, the telegraph was also used as a means of finding romance.

Али пре више од 200 година у викторијанској ери, сами цвијеће су били симболи.
But more than 200 years ago in the Victorian era, flowers themselves were symbols.

Бреуер, ожењен човек у викторијанској ери, изненада је окончао своје сједнице
Breuer, a married man in a Victorian era, abruptly ended their sessions together,

Касније у викторијанској ери, стил краљице Ане
Later in the Victorian era, the Queen Anne style

У раној викторијанској ери, све до 1840-их година, куће су још увек биле под утицајем класицизма Регентских стилова.
Early in the Victorian era, up to the 1840s houses were still influenced by the classicism of Regency styles.

Али у викторијанској ери, сви пола дјеце би били одјећа у свјежим белим хаљинама док не достигне школско доба.
In the Victorian era, all genders of children would wear frilly white dresses until they reached school age.

Још у викторијанској ери, они су служили чај гентлеменима у специјалним чајним чашама које су штитиле бркове од мокре
Back in the Victorian era, they served tea to gentlemen in special tea cups which protected mustaches from getting wet

У Викторијанској ери, секс се сматрао чином између„ мужевног мушкарца
In the Victorian era sex was seen as an act between“manly men

доктори у викторијанској ери често су изводили огромне претпоставке
doctors in the Victorian era frequently made huge guesses

Друге божићне традиције које су настале у викторијанској ери укључивале су размену поклона,
Other Christmas traditions that originated in the Victorian era included the exchanging of gifts,

Шустикле се традиционално користе за везивање стабљика у букете( формални цветни аранжмани који су се у викторијанској ери називали tussie-mussies).[ 1].
Doilies are traditionally used to bind the stems in posies(formal flower arrangements called tussie-mussies in the Victorian Era).[4].

нарочито неприкосновену перспективу у викторијанској ери.
an especially unsavory prospect in the Victorian era.

нарочито неприкосновену перспективу у викторијанској ери.
an especially unsavory prospect in the Victorian era.

али у касној викторијанској ери брадавица брадавице постала је модна међу више стилизованијим и смелим женама.
but in the late Victorian era, nipple piercing became a fashion among more stylish and daring women.

Херберт Јамес Драпер је био британски сликар чија је каријера започела у викторијанској ери и продужила се кроз прве двије деценије 20. стољећа.
Herbert James Draper was an English Classicist painter whose career began in the Victorian era and extended through the first two decades of the 20th century.

Не би требао толико бринути о овој груди у викторијанској ери( 1837-1901).
You wouldn't have had to worry so much about this cheesiness in the Victorian era(1837-1901).