ВИОЛОНЧЕЛА - превод на Енглеском

• cello
• cellos
• violoncellos

Примери коришћења Виолончела на Српском и њихови преводи на Енглески

Као наставник клавира, виолончела, контрапункта и композиције на Академији,
As teacher of piano, cello and counterpoint and composition at the Academy,

виоле, виолончела, контрабасиДрвени дувачи:
violas, violoncellos, double bassesWoodwinds:

доњих регистара виолине и виолончела, дајући својој музици тежи
the lower register of the violins and cellos, giving his music a heavier

виолина из XVII и XVIII века, виолончела и других инструмената у иностранству,
early 18th century violins, cellos and other instruments abroad

добио огромно признање у холандским новинама„ Trouw” које је написао новинар Стен Ријвен:„ Оно што је Пабло Касалс учинио за еманципацију виолончела, а Астор Пјацола за бандонеон, то Нихад Хрустанбеговић ради за хармонику.
7 The Cross-over and got the huge appreciation in Dutch News Paper Trouw by the journalist Stan Rijven:"What Pablo Casals did for emancipation of the cello, and Astor Piazzola of the bandoneon is Nihad Hrustanbegovic doing for accordion.

У десетој години је започео студије виолончела на Универзитету за музику и извођачке уметности у Бечу, да би потом 2003.
Aged 10, he began studying the cello at the Universität für Musik und darstellende Kunst in Vienna,

Џони одлично свира виолончело, публика га је могла видјети у једној од телекартина.
Johnny excellently plays the cello, the audience could see it in one of the telecards.

Danas popodne imam čas violončela, pa ne danas.
Well, I've got cello this afternoon, so, not today.

Да савлада клавир, виолончело, харфу и друге инструменте није лако.
To master the piano, cello, harp and other instruments is not easy.

Бергамасца Варијације за виолончело и гитару( КСНУМКСнд верзија).
Bergamasca Variations for cello and guitar(2nd version).

Када си свирала свој виолончело, било је тако лепо.
When you played your cello, it was so beautiful.".

Svira na violončelu Fransoa Kosan iz 1845. godine, koje je vlasništvo Beogradske filharmonije.
He plays on an 1845 François Caussin cello, property of the Belgrade Philharmonic Orchestra.

Violončelo je počela da svira sa 5 godina u klasi svoje majke prof.
Cello has started playing at 5 years old in a class of her mother prof.

ИРЕНА ЈОСИФОСКА, виолончело- награда за најбољег младог уметника-уметницу у претходној години.
IRENA JOSIFOSKА, cello- award for the best young artist in the previous year.

Је Шест свита за виолончело Баховог.
The Six Suites for Cello Solo.

Такође садржи многе соло пасаже за виолончело које свира Јо-Јо Ма.
It also features many solo passages for cello played by Yo-Yo Ma.

Voleo bih da vidim da donesete violončelo na bojno polje.
I'd like to see you try bringing a cello onto the battlefield.

On je jedan supervirtuoz na violončelu.
He's a supervirtuoso of the cello.

обое д' амор, виолончело.
oboe d'amore, cello.

сада свира виолончело…”.
I'm learning to play the cello now….