ВИСОКОПРЕОСВЕШТЕНСТВО - превод на Енглеском

• eminence

Примери коришћења Високопреосвештенство на Српском и њихови преводи на Енглески

током архијерејске службе Његовог Високопреосвештенства Дамаскина јоханесбуршког
during the Hierarchal tenure of His Eminence Damaskinos of Johannesburg

под председавањем, ex officio, Његовог Високопреосвештенства Архиепископа Стилијана.
under the chairmanship ex officio of His Eminence Archbishop Stylianos of Australia.

а на предлог Његовог Високопреосвештенства Архиепископа Јоакима.
on the proposal of His Eminence Archbishop Ioachim.

Велики, ваше високопреосвештенство!
Good for you, Your Eminence!

Служио је Његово Високопреосвештенство.
He served his famous.

Опело је служио Његово високопреосвештенство….
He proudly served his count….

Литију ће предводити Његово високопреосвештенство….
Maino will be releasing his highly….

Православна митрополија Кореје налази се под јурисдикцијом Васељенског патријархата и води га Његово Високопреосвештенство митрополит Амбросе.
The Orthodox Metropolis of Korea lies under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate and is led by His Eminence Metropolitan Ambrose.

говорили Његово Високопреосвештенство Митрополит црногорско-приморски Г. Амфилохије
besides others, His Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro

Молитвено славље отпочело је бденијем уочи празника, које је служио Његово Високопреосвештенство Митрополит загребачко-љубљански Г. Јован са загребачким свештеницима.
The prayerful celebration began with an evening service on the eve of the feast served by His Eminence Metropolitan Jovan of Zagreb and Ljubljana with his priests in Zagreb.

Његово Високопреосвештенство је предочио детаљни став Московске Патријаршије у вези са овим питањем
His Eminence set forth in detail the position of the Moscow Patriarchate on this issue

Има две године од када је Његово Високопреосвештенство Митрополит новозеландски Амфилохије поставио камен темељац за цркву Свете Тројице у Савени, на Фиџију.
It is about two years since that blessed moment when His Eminence Metropolitan Amphilochios of New Zealand laid the foundation stone of the Church of the Holy Trinity in Saweni, Fiji.

Стога сматрамо за своју дужност да одлучно протестујемо против извртања учења о Цркви које тако упорно заговарате Најсветији Патријарх Атинагора и Ваше Високопреосвештенство.
We therefore regard it as our duty to protest strongly against the distortion of the dogma of the Church so insistently made by His Holiness Patriarch Athenagoras and Your Eminence.

Његово високопреосвештенство митрополит Хиларион из Источне Америке
His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America

Много озбиљније примедбе на документ о екуменизму изнео је Његова Високопреосвештенство, митрополит Нафпакте Јеротеј( Влахос), аутор многих важних књига о православној духовности.
A far more serious objection to the document on ecumenism has been lodged by His Eminence, Metropolitan Hierotheos Vlachos of Nafpaktos, the author of many important books on Orthodox spirituality.

инспирисан Светим Духом, Његово Високопреосвештенство вршио је дужност у духу Светог Писма,
with the inspiration of the Holy Spirit, His Eminence worked daily in accord with the Holy Scriptures,

Велику делегацију Норвежана примио је солунски митрополит, Његово Високопреосвештенство Антим поводом њихове културно васпитне турнеје
A large delegation of Norwegians was received by the Metropolitan of Thessaloniki, His Eminence Mr. Anthimos, on the occasion

Недавно су, средином јануара, његово Високопреосвештенство митрополит Катанге Мелетиос
Most recently, His Eminence Metropolitan Meletios of Katanga

Његово Високопреосвештенство Јосиф изабран је за Архиепископа Њујорка и Митрополита све Америке
His Eminence Archbishop Joseph has been elected Archbishop of New York

Његово Високопреосвештенство је испричао да се осјетио снажан мирис у цркви који је био толико интензиван, да су били приморани да отворе прозоре.
His Holiness stressed that there was a strong fragrance in the church that was so intense that they were forced to open the windows to continue the Divine Liturgy.