ВИЈЕСТИ - превод на Енглеском

• news
• vijesti

Примери коришћења Вијести на Српском и њихови преводи на Енглески

Жан коначно прима вијести које је чекала.
Jean finally receives the news she has been waiting for.

Приче из вијести, интернета и наших пријатеља стварају слику у нашим умовима.
Stories from the news, the Internet, and our friends create an image in our minds.

Ево вијести које морате знати, за двије минуте или мање.
Here is the news you need to know, in two minutes or less.

Јеси ли слушао вијести о Салинасу?
Did you hear the news about Salinas?

( 1) Забрањено је спонзорисање вијести и информативних програма.
(5) The sponsorship of news and current affairs broadcasts is prohibited.

Али ми знамо из вијести, нису кредитирање.
But we know from the news, they're not lending.

Желим гледати вијести.
I wanna watch the news.

гдје могу јести и гледати вијести у миру.
where I can eat and watch the news in peace.

породици који још нису свјесни вијести.
family who are not yet aware of the news.

Заправо, престао сам читати вијести из ове истраге.
Actually, I stopped reading the news from this investigation.

А ако сте у савршеном здрављу, вијести би могле бити још боље.
And if you're in perfect health, the news could be even better.

Па, ја радим за малу ТВ постају, вијести.
Well, I work for a small TV station, a news station.

То су биле вијести.
That is the end of the news.

Не можете рећи лоше вијести ноћу или пред одговорним догађајем,
You can't say bad news at night or in front of a responsible event,

Дачић је за подгоричке" Вијести" рекао да Србија" жели добре односе са Црном Гором
Minister Dacic said in an interview for Podgorica's Vijesti paper that Serbia"wishes to have a good relationship with Montenegro,

Помаже новинару да вијести о проблемима обичних људи, који су заинтересовани за његов живот, да саосећају и покушавају да се кроз вијести и чланке упуте на власт.
It helps the journalist to make news about the troubles of ordinary people, interested in his life, to sympathize and try to reach out through news and articles to power.

су тако ретки да вијести о предстојећој борби одмах прелазе међу љубитеље крваве емисије.
they are so rare that the news of the impending battle is instantly dispersed among fans of the bloody show.

Ускоро је помоћник за забаву, механизам за претрагу вијести, бот за игру био додан главном роботу.
Soon an entertainment assistant, a news search engine, a game chat bot were added to the main robot.

На телевизији се приказују вијести о необјашњивим масовним самоубиствима која потичу из Русије и која се брзо шире Европом.
A news report is on television about unexplained mass suicides in Romania that are quickly spreading across Europe.

Можда желите боље разумијевање вијести или сања о томе како постати сљедећи Георге Сорос.
Possibly you want a better understanding of the news or dream about becoming the next George Soros.