ВЛАДАРЕ - превод на Енглеском

• rulers
• leaders
• ruler
• monarchs

Примери коришћења Владаре на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда и зато што владаре данашњег света није мудро изазивати директним поређењем са османлијским зулумћарима.
Maybe it is also because it is not wise to provoke the rulers of today's world by comparing them directly to the Ottoman evildoers.

Оно што је још више плашило владаре била је Фројдове идеја да су у сваком људском бићу сакривени опасни инстинктивни нагони.
But what frightened the rulers of the empire even more was Freud's idea that hidden inside all human beings were dangerous instinctual drives.

било написано на грчком језику за тадашње владаре Птоломејског Египта.
which was perhaps written for the Greek-speaking Ptolemaic Egyptian ruler of the time.

осудила владаре на неактивност и немоћ
the Press,"> condemned the rulers to inactivity and impotence,

До 1044. године Рајендра Цхола је померио границе северно до реке Гангес( Ганга), освојивши владаре Бихар и Бенгал,
By 1044, Rajendra Chola had pushed the borders north to the Ganges River(Ganga), conquering the rulers of Bihar and Bengal,

Када вас буду изводили пред синагоге, владаре и власти, не брините се како ћете се одбранити или шта ћете рећи, 12 јер ће вас тога
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how you are to defend yourselves

Када вас буду изводили пред синагоге, владаре и власти, не брините се како ћете се одбранити
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how

носила титулу фараона јер је то био нови израз за владаре, а није био коришћен пре осамнаесте династије.
as it was a new term being used for the rulers, not having been used before the eighteenth dynasty.

Ниједан владар није имао таквог савјетника.
No prince has ever had such a counselor.

Žena koja vlada vladarom pet gradova mora biti bogata.
The woman that rules the ruler of the five cities. Must have great wealth.

Законитог персијског владара, на свој престо.
The rightful Persian ruler, to his throne.

Ако му се не свиђа 1 владар, кује планове да крунише другог.
If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.

Mars je vladar Ovna i Škorpije.
Mars is the lord of Aries and Scorpio.

Све особе испод владара су једнаке пред законом.
All people under the ruler were equal before the law.

Владар источњачке империје био је Бог.
The emperor of ancient Rome was god.

Vladar utorka je Mars,
The Lord of Mesha is Mars

Nijedan vladar nije posetio Rim skoro 500 godina.
No emperor had visited Rome for almost 500 years.

Владар овог света је осуђен"( Јован, 16: 11).
The prince of this world is judged”(John 16:1 1).

Он помоћу демонског владара изгони демоне.«.
By the ruler of the demons He casts out demons.".

Vladar je samo radnik koji je pušta u pogon.
The prince is merely the workman who sets it in motion.