ВЛАДАЈУЋИ - превод на Енглеском

• ruling
• reigning
• governing
• dominant

Примери коришћења Владајући на Српском и њихови преводи на Енглески

раса највиши је“ културни” облик у коме се појављује владајући белициозни дух.
the relations between nations and races is the highest“cultural” form in which the dominant belligerent spirit appears.

Он је такође други најдужи владајући шампион у тешкој категорији,
He is also the second longest reigning Heavyweight Champion ever,

су водећи владајући државници увелико изашли из оквира цивилизованог понашања претходних недеља.
to US Senator SHELBY that the leading governing statesmen have largely gone out of the civilized behavior during the preceding week.

цар Вилхелм II и сви њемачки владајући кнежеви абдицирали су са својих позиција и одговорности.
Emperor Wilhelm II and all German ruling princes abdication their positions and responsibilities.

Владајући процеси указују на праву природу једног од изворних принципа капитализма:" Конкуренција рађа квалитет!".
The dominant processes indicate the true nature of one of the original principles of capitalism:“Competition breeds quality!”.

Јапански император је једини владајући монарх на свету чија се титула на енглески језик преводи као император с тим што се у српском језику назива цар.
He is the world's only reigning monarch whose title is customarily translated into English as"Emperor".

Брининг је покушавао да уреди разорену државу без већине у парламенту, владајући помоћу хитних председничких декрета.
Brüning tried to reform the devastated state without a majority in Parliament, governing with the help of the President's emergency decrees.

хришћанство је постало владајући ентитет светог града.
Christianity would become the ruling entity of the sacred city.

Она је најстарији владајући монарх на свету
She is currently the longest reigning monarch in the UK

У суштини, владајући инструментални и израбљивачки однос према природи основ је односа према људском телу.
Basically, a dominant instrumental and exploitative relation to nature is fundamental to the relation to the human body.

све већа политичка опасност за владајући поредак.
an increasing political threat for the ruling order.

Брининг је покушавао да уреди разорену државу без већине у парламенту, владајући помоћу хитних председничких декрета.
Brüning attempted to reform the devastated state without a majority in Parliament, governing with the help of the President's emergency decrees.

Убрзо га је купио владајући султан Барсбеј
He was quickly purchased by the reigning sultan Barsbay

Хиндуизам је реч створена у западном свету да се обухвате владајући религијски и друштвени систем у Индији.
Hinduism is a word created by the Western world to encompass the dominant religious and social system of India.

у којој су отелотворени владајући односи, постаје космички феномен.
which incarnates the ruling relations, becomes a cosmic phenomenon.

Једина британска жена премијер водила је конзервативце кроз три изборне победе владајући од 1979. до 1990, што је најдужи континуирани период на власти британског премијера од почетка 19. века.
She led the Conservatives to three election victories, governing from 1979 to 1990, the longest continuous period in office by a British prime minister since the early 19th century.

Последњи владајући монарх аустроугарског царства провео је остатак свог живота,
The last reigning monarch of the Austro-Hungarian Empire spent the rest of his life,

Нама овде не треба забрана, пошто нам је владајући систем потпуно уништио капацитете да сањамо.
Here, we don't need a prohibition because the ruling system has even oppressed our capacity to dream.”.

Једина британска жена премијер водила је конзервативце кроз три изборне победе владајући од 1979. до 1990, што је најдужи континуирани период на власти британског премијера од почетка 19. века.
Thatcher led the Conservatives to three election victories, governing from 1979 to 1990, the longest continuous period in office by a British prime minister since the early 19th.

المستعين بالله( око 1390- фебруар или март 1430) био је десети абасидски калифа из" сенке" у Каиру, владајући под покровитељством мамелучких султана од 1406. до 1414.
February or March 1430 was the tenth Abbasid"shadow" caliph of Cairo, reigning under the tutelage of the Mamluk sultans from 1406 to 1414.