ВЛАДАЈУЋИХ - превод на Енглеском

• ruling
• governing
• reigning
• dominant

Примери коришћења Владајућих на Српском и њихови преводи на Енглески

признат саставни део владајућих класа Енглеске.
still a recognized, component of the ruling classes of England.

осталих главних владајућих институција планете Земље?
the other major governing bodies of planet Earth?

поштује ауторитет владајућих класа.
to respect the authority of the ruling classes.

Политички, међутим, процес уједињења су обуздали национални егоизам и миопија владајућих класа.
Politically, however, the unification process has been held back by national egoism and the myopia of the ruling classes.

жена као робова унутар својих владајућих домена.
women as slaves within their ruling domains.

Следећи слој чине породице које подржавају Пиндара и 13 владајућих фамилија.
The next layer is the second-in-command families, who do the support work, for the Pindar and 13 ruling families.

Основни мотив његовог рада је истраживање медијских сцена које представљају отворени приказ моћи капитала и владајућих економских и политичких структура.
The basic motive of my work is the research of media scenes which represent an open display of the power of capital and ruling economic and political structures.

Основни мотив мог рада је истраживање медијских призора који су отворена манифестација моћи капитала и владајућих економско-политичких структура.
The basic motive of my work is the research of media scenes which represent an open display of the power of capital and ruling economic and political structures.

Криза арапског свијета је последица настојања владајућих капиталистичких кланова Запада да инструментализују муслимане за обрачун с Русијом.
The crisis of the Arab world results from the attempts by the ruling capitalist clans in the West to instrumentalize the Muslims in their conflict with Russia.

Прећутна сврха“ несврсисходне” игре је“ слободно” стварање владајућих односа и вредности,
The tacit purpose of a“purposeless” play is“free” creation of the ruling relations and values,

Владајући облици игре увек су били отелотворење владајућих односа и вредности у кондензованом идеолошком облику.
The ruling forms of play have always been the embodiment of the ruling relations and values in a condensed ideological form.

Сваки покрет у којем радничка класа иступа као класа против владајућих класа и покушава да их ограничи притиском споља је политички покрет….
Every movement in which the working class comes out as a class against the ruling classes and tries to coerce them by pressure from without is a political movement….

већ је човек средство за обоготворење владајућих односа и вредности.
it is rather that man becomes a means for deification of the ruling relations and values.

У њему се“ ослобађа субјективност“ тако што се човек лишава субјективности и своди на средство за репродуковање владајућих односа и вредности.
In it,“subjectivity” is«released» by depriving man of subjectivity and reducing him to the reproduction of the ruling relations and values.

Величање“ индивидуалних акција” није величање човека, већ владајућих вредности које су отелотворене у спорту.
The glorification of„individual actions“ is not the glorification of man, but of the ruling values incarnated in sport.

већ обоготворењу владајућих односа путем одговарајућих симбола.
it rather deifies the ruling relations by means of appropriate symbols.

Али, кад народ покуша да каже да им се не свиђа идеологија владајућих елита, елите почињу борбу против народа.
But when the people try to say that they do not like the ideology of the ruling elites, the elites begin to struggle with the people.

У почетку, нацистичка Немачка је била у могућности да искористи анти-Совјетско расположење владајућих класа других империјалистичких земаља и ојача свој економски и војни положај.
Initially, Nazi Germany was able to use the anti-Sovietism of the ruling classes of other imperialist countries to strengthen its own economic and military position.

таква је симболично отелотворење владајућих односа и вредности.
represents a symbolic incarnation of the ruling relations and values.

Устав СФР Југославије од 1963. године настао је као резултат уверења владајућих структура Југославије да су самоуправни односи у довољној мери превладали у друштву да завређују ново
The constitution was the result of beliefs of the governing structures that Yugoslav self-management relations have been sufficiently overcome in the society that it deserved a new