ВЛАДАЊА - превод на Енглеском

• of government
• reign
• behavior
• rule
• governing
• of ruling
• ruling
• government
• conduct
• of governance

Примери коришћења Владања на Српском и њихови преводи на Енглески

је ослобођен након три године због доброг владања.
was released after three months for good behavior.

Када је оспорио правоваљаност и праведност Божјег владања, Сатана није оклеветао само Јехову и Његов суверенитет;
In challenging the rightfulness and righteousness of God's rule, not only has Satan slandered Jehovah with regard to His sovereignty;

била је још један фактор у држању страног утицаја из Енглеске током трајања њеног владања.
married to her people) was another factor in keeping foreign influence out of England for the duration of her reign.

Оберхојзер је пуштена у априлу 1952. због доброг владања и постала је породични лекар у Западној Немачкој.
Oberheuser was released in April 1952 for good behavior and became a family doctor in West Germany.

Под изговором владања поделили су своје народе у две класе,
Under pretense of governing they have divided their nations into two classes,

Време за страховити прелазак с људског владања на владање Божјег небеског Краљевства веома се приближило.
The time for the awe-inspiring transition from human rule to God's heavenly Kingdom rule is getting very near.

их је брутално прогонио у другом делу свог владања крајем треће/ почетка четвртог века.
since he brutally persecuted them in the latter part of his reign in the late third/ early fourth century.

И тако Бог је био узрочник и праве вере и доброг владања и техничког знања код људи.
God was the reason of true faith and good behavior and of the knowledge of technology among people.

То није античка вештина( techne) владања која подразумева врлину( arete),
It has nothing to do with the ancient art(techne) of ruling that involves virtue(arete),

Ови други, под изговором владања поделили су своје народе у две класе,
Among the latter, under pretense of governing they have divided their nations into two classes,

мир и спокој владања у кући.
the peace and tranquility reign in the house.

Филики Етерија- је тајна организација 19. века, чији је циљ био рушење османског владања Грчком и стварање независне грчке државе.
Filiki Eteria- Filiki Eteria or Society of Friends was a secret 19th-century organization whose purpose was to overthrow the Ottoman rule of Greece and establish an independent Greek state.

То није античка вештина( техне) владања која подразумева врлину( арете),
It is not the antique skill(techne) of ruling that pressupposes virtue(arete),

законе и начела владања који су вековима ишли испред свог времена.
and principles of government that were centuries ahead of their time.

посветили+ сав прибор+ који је краљ Ахаз+ у својој неверности уклонио за време свог владања.
consecrated all the utensils which King Ahaz had discarded during his reign in his unfaithfulness;

који се своди на принцип поделе и владања.
which boil down to the principle of“divide and rule”.

срозавања могућности владања;
and collapsing governing capacity.

Тамо правда представља сав систем хришћанске истине и владања, овде Христос представља оваплоћену сву правду Божију.
There, justice represents the whole system of Christian truth and conduct, while here Christ represents incarnated justice of God.

Према његовим ријечима," прилично је лако успоставити систем владања над масама кроз лежерне
According to him,“it is quite easy to set up a system of ruling over masses through comfortable

Шта ће Исус постићи током хиљаду година свог владања и шта ће након тога учинити?
To what will Christ lead his other sheep during the Thousand Year Reign, and what should be our determination?