ВЛАДИКЕ - превод на Енглеском

• bishop
• vladika
• bishops
• god's
• of vladyka

Примери коришћења Владике на Српском и њихови преводи на Енглески

Последњи дан живота владике Андреја је био уочи празника Св. апостола Петра и Павла.
The last day in the life of Vladyka Andrew was the feast of the Holy Apostles Peter and Paul.

а непоуздане владике су уклонили и започели реорганизацију Српске православне цркве,
had unreliable bishops removed and began reorganizing Serbian Orthodox Church,

Противници владике Акакија против овога говоре да је ситуација у Србији другачија,
Against this, the opponents of Bishop Akakije say that the situation in Serbia is different,

Није случајно то што је напад усмерен против владике Артемија, који је живи символ оба срца“.
It is not a coincidence that the attack is directed against Vladika Artemije, the living symbol of both“hearts.”.

Па и ови патријарси српски, као и владике црногорске, били су мученичке слуге Христа Бога.
And so these Serbian patriarchs as well as the bishops of Montenegro were martyr-servants of Christ our God.

Ење наркоманије, а данас, под руководством владике Порфирија, има више од стотину шти? еника у камповима широм Србије.
Under the leadership of Bishop Porfirije, it has more than hundred residents in camps throughout Serbia at the time being.

нешто пре његове друге посете, власт владике Артемија над својом епархијом је„ привремено“ суспендована.
just before his later one, Vladika Artemije's authority over his Eparchy was“temporarily” suspended.

Влајић подсећа да су владике аутономне и да је" патријарх само први међу једнакима".
Vlajic recalls that bishops are autonomous and that“the patriarch is only the first among equals”.

моћнијег исповедника од Владике Николаја.
powerful confessor than Bishop Nikolai.

моје потпуно схватање неправедних оптужби против владике Артемија и о.
my entire understanding of the unjustified accusations against Vladika Artemije and Fr.

После помена, Преосвећени Владика бачки Г. Иринеј беседио је о Васкрсењу и личности Владике Данила.
After the service, Bishop Irinej delivered a homily about the Resurrection and the figure of Bishop Danilo.

Тамо смо увидели да је у Лесненски манастир већ пристигло много званичних гостију, Владике Руске Истински Православне Цркве многобројно свештенство,
There we realized that many official guests had already arrived at Lesna Monastery, bishops of the Russian True Orthodox Church,

епархији владике Григорија.
the diocese of Bishop Gregorios.

Српски народ гледао је у своје владаре и челнике и у своје владике и духовнике, и од њих је примао пример.
The Serbian people looked to their rulers and leaders, to their bishops and spiritual fathers, and received an example from them.

Високопреосвећени Митрополит Амфилохије је подсетио све присутне на богословске дане Владике Атанасија и на његову значајну улогу историчара и патролога.
Metropolitan Amfilohije reminded all present of the student days of Bishop Atanasije and his important role as historian and patrologist.

прими Свете Тајне и благослов Владике Иринеја.
by receiving the Holy Mysteries and the blessing of the Bishop Irinej.

Ова посета Владике Георгија из далеке Канаде представља велики благослов за српску парохију
This visit of Bishop Georgije from distant Canada was a great blessing for the Serbian parish

Ова посета Владике Георгија из далеке Канаде представља велики благослов за српску парохију
The visit of Bishop George is a great blessing for the Serbian parish

По речима великог канонисте владике Никодима Милаша,„
In the words of the great canonist, Bishop Nikodim(Milash):"If in every society,

Од почетних аспирације владике Хеллмутха до међународно позната истраживања наших врхунских научника данас, ови лидери визије,
Original aspirations Bishop Helmut in search of international fame by our best scientists today these leaders of vision,