ВОЛОНТИРАЊА - превод на Енглеском

• volunteering
• volunteer

Примери коришћења Волонтирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Упркос томе, након волонтирања због задатка кршења закона,
Nonetheless, after volunteering for the task of violating the law,

депилирање пода у кухињи) или вријеме волонтирања у локалној социјалној служби.
waxing the kitchen floor) or volunteer time at a local social service agency.

Библиотека је само место за започињање волонтирања, ако ваш мали књижевни жонгер жели да се љуби од читања до следећег нивоа.
The library is just the place to start volunteering if your little literature buff wants to take a love of reading to the next level.

општих аката организатора волонтирања;
general acts of the volunteer organizers;

имају поглед на нашу волонтирања страници.
have a look at our volunteering page.

Александра Страхура из Пољске упознала је присутне са праксом и моделом волонтирања у Европској престоници културе-„ Вроцлав 2016“.
Aleksandra Stachura from Poland presented the practice and volunteer model of the‘Wrocław 2016' European Capital of Culture.

Они који су физички способни морају дати одређени број сати волонтирања за изградњу властитог дома.
Those who are physically able must pledge a specific number of hours volunteering to build their own home.

у петак хомеворк хелп, Универзитетски кампус путовања у склоништу за бескућнике волонтирања, активности ИЕЦ су много више од забаве излете.
university campus tours to homeless shelter volunteering, IEC's activities are so much more than fun field trips.

Навела сам неке доброте према волонтирању, јер верујем да је скоро било какво вријеме проведбе са другима облик волонтирања који може повећати ваше расположење.
I listed some acts of kindness under volunteering because I believe almost any kind of spending time with others is a form of volunteering that can boost your mood.

дати деци прилику да се прилагоде својој новој учионици пре волонтирања или посете.
give kids a chance to adjust to their new classroom before volunteering or visiting.

Ми смо прилично на точковима и трудимо се да развијамо идеју волонтирања, учимо од других и преносимо своја искуства
We are trying to develop the concept of volunteering, to learn from others

Постоји велики број начина волонтирања, а пошто сам почео путовати прије више од четири године,
There are an overwhelming number of ways to volunteer, and since I started traveling more than four years ago,

Посебно нам је задовољство да контакт са нашим алумнистима одржавамо кроз програме волонтирања, стажирања, менторисање
We are pleased to maintain contact with our alumni members through programmes of volunteering, internship, mentoring

Након дугогодишњег волонтирања и дугогодишњег залагања за посао,
After many years of volunteering and her longstanding commitment to the cause,

примењујући основне принципе волонтирања, а они су: добровољност,
applying the basic principles of volunteering- voluntarism,

Ако сте заиста штедљиви већина фестивала има могућност волонтирања у замену за карту," Предлаже Келли Вхеелер,
If you are being really thrifty most festivals have an option to volunteer in exchange for a ticket,” suggests Kelli Wheeler,

Трошкови волонтирања укључују превоз
The cost of volunteering includes transportation

Једноставан чин доброг сервиса- попут подизања ђубрива око заједнице- је одличан начин да се вашој деци уведе концепт волонтирања.
A simple act of good service-- like picking up trash around the community-- is a great way to introduce the concept of volunteering to your kids.

упутствима организатора волонтирања;
the instructions of the organizers of volunteering;

Једноставно добро од помоћи- као што је покупити ђубриште око заједнице- је одличан начин да представите концепт волонтирања вашој деци.
A simple act of good service-- like picking up trash around the community-- is a great way to introduce the concept of volunteering to your kids.