ВОЛТЕРА - превод на Енглеском

• walter
• voltaire
• volterra

Примери коришћења Волтера на Српском и њихови преводи на Енглески

иде на суд без сведока ни без Капонеовог књиговође, Волтера Пејна.
without a witness and without Capone's bookkeeper, Walter Payne.

Бројни историјски догађаји инспирисали су Волтера да напише Кандида,
A number of historical events inspired Voltaire to write Candide,

Ово гледиште треба упоредити са читањем које Волтера представља као заговорника мелиористичке филозофије
This view is to be compared to a reading that presents Voltaire as advocating a melioristic philosophy

Другим речима, револуционари су подигли филозофе као Волтера и Русоа на статус хероја, како би их користили за оправдање њиховог радикалног прекида с старим поретком.
In other words, the revolutionaries elevated to heroic status those philosophers, such as Voltaire and Rousseau, who could be used to justify their radical break with the Old Regime.

Другим речима, револуционари су подигли филозофе као Волтера и Русоа на статус хероја, како би их користили за оправдање њиховог радикалног прекида с старим поретком.
In other words, the revolutionaries elevated to heroic status those philosophers, such as Voltaire and Rousseau, who could be used to justify their radical break with the Ancien Régime.

Током просветитељства, велики број филозофа, укључујући Френсиса Бејкона и Волтера, је истакао филозофска оправдања за уклањање натприродних сила из студија природног света.
During the Enlightenment, a number of philosophers including Francis Bacon and Voltaire outlined the philosophical justifications for removing appeal to supernatural forces from investigation of the natural world.

Када је његов отац сазнао, он је послао Волтера да студира право, овог пута у Кану у Нормандији.
When his father found him out, he sent Voltaire to study law, this time in the provinces.

Када је његов отац сазнао, он је послао Волтера да студира право, овог пута у Кану у Нормандији.
When his father found out, he sent Voltaire to study law, this time in CaenNormandy.

би писац попут Волтера исто тако намеравао да оно саопштава конотације брзине и смелости.
adds that a writer such as Voltaire would have intended it to also convey its connotations of speed and daring.

би писац попут Волтера исто тако намеравао да оно саопштава конотације брзине и смелости.
adds that a writer such as Voltaire would have intended it to also convey its connotations of speed and daring.

која је трајала од Волтера до Првог светског рата, током које је био синониман са исламом.
lasting from Voltaire to the FirstWorldWar, as a synonym for Islam.

би писац попут Волтера исто тако намеравао да оно саопштава конотације брзине и смелости.
adds that a writer such as Voltaire would have intended it to also convey connotations of speed and daring.

која је трајала од Волтера до Првог светског рата,
lasting from Voltaire to the First World War,

Дартањана( мускетари) и Волтера( Просветитељство).
D'Artagnan(musketeers) and Voltaire(Enlightenment).

проблем је што, да парафразирамо Волтера, нестајући либерални светски поредак није ни либерални,
the problem, to paraphrase Voltaire, is that the fading liberal world order is neither liberal

Убрзо после смрти Волтера у 1778, Бомарше одлучио да објави Волтерове комплетне радове,
Shortly after the death of Voltaire in 1778, Beaumarchais set out to publish Voltaire's complete works,

У 1981. години радила је као асистент Волтера Ферсервиса у Нехану
She had worked as an assistant to Walter Fairservis in 1981 at Nekhan

блска пријатељица Волтера, била је прав научница која је примијетила везу између кинетичке енергије и импулса.
a close friend of Voltaire, was the first scientist to appreciate the significance of kinetic energy, as opposed to momentum.

Један је од старијих делова Канбере изграђеном планском градњом Волтера Берлија Грифина.
It is one of the oldest parts of Canberra, and is built in part in accordance to Walter Burley Griffin's designs.

доба Џонсона и Голдсмита, Волтера, Дидерота и Русоа,
the age of Johnson and Goldsmith, of Voltaire, Diderot and Rousseau,