ВОЉАН - превод на Енглеском

• willing
• unwilling
• eager
• reluctant

Примери коришћења Вољан на Српском и њихови преводи на Енглески

Дух је, додуше, вољан, али је тело слабо.
The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

Пакистан је био вољан да се припреми за нагли напредак у средњу Азију.[…].
Blockquote|Pakistan was keen to gear up for a breakthrough in Central Asia.[…].

Није сваки власник вољан да троши време на то.
Not every owner is willing to overlook that.

Јеси ли вољан умрети за њу?
Are you willing to die for her?

Ја сам увек вољан да помогнем кад се о тим стварима ради.".
I'm always happy to help when things like this happen.".

Да ли сам вољан да ово урадим?
Am I willing to do this?

Посебно је био вољан да глуми у филму Птице умиру певајући.
He was particularly keen to do The Thorn Birds.

Није вољан да плати за ваздух.
There is no way you are willing pay for air.

Колико си вољан да ми даш… да задржиш Данијелу?
How much are you willing to give me… to keep Daniela?

И вољан си рискирати каријеру
And you are willing to risk your career

Добро, ако је неко вољан да почне.
All right. If somebody's ready to start.

Поставите себи питање:" Да ли сам вољан да трпим ове недостатке?".
Ask yourself,“Am I ready to handle these consequences?”.

Шатнер није био вољан да понови улогу Кирка док није добио плату
Shatner was unwilling to reprise the role of Kirk until he received a salary of $2 million

Ни сам није био вољан да се одрекне власти чак ни после стварања нове парламентарне коалиције.
He himself was not eager to give up power even after the creation of a new parliamentary coalition.

након тога није вољан прихватити оно што је горко,
is afterward unwilling to accept that which is bitter,

који није вољан да се бори против Русије,
who is not eager to fight Russia,

Сервер није вољан да обради захтев због тога што су нека индивидуална поља хедера,
The server is unwilling to process the request because either an individual header field,

Али нисам био вољан да вратим фабричка подешавања од Лоллипоп-а јер сам лијен
But I was reluctant to do the factory reset since Lollipop because I'm lazy

Непал није био вољан да дозволи Британцима улазак у земљу услед сумњи о политичкој агресији
Nepal was unwilling to allow the British to enter the country due to suspicions of political aggression

Форд је увек био вољан да продаје фармерима,
Ford was always eager to sell to farmers,