ВРАТАР - превод на Енглеском

• doorman
• gatekeeper
• concierge
• doornail
• janitor
• porter

Примери коришћења Вратар на Српском и њихови преводи на Енглески

Vratar zna da sam ovdje.
The concierge knows I'm here.

Rekla sam vrataru bez poseta.
I told doorman, no visitors.

Napravio sam ga što se tiče vratarom, ali on me poslao pakiranje.
I made it as far as the doorman, but he sent me packing.

Vratar u zabranjeni svijet.
Gatekeeper to the forbidden world.

Vratar nam je pozvao taksi.
We asked the concierge to call us a taxi.

Proveri sa vratarom, vidi da li se neko sumnjiv vrtio ovuda.
Check with the doorman, see if anyone suspicious has been hanging around.

Nije vratar, Ja ga dobiti.
Not a concierge, I get it.

Mehure je stvorio vratar koji živi ovde.
This is where the gatekeeper who made the bubble lives.

Ispada vratar dobio otkaz na svom zadnjem poslu u Los Angelesu.
Turns out the concierge got fired from his last job in L.A.

Vratar ima tvoje ime.
The doorman has your name.

Vratar mu otvara vrata.
The gatekeeper opens the gate for him.

Naš vratar nagnuo pal da Megan Fox im stiže jučer navečer.
Our concierge tipped his pal that Megan Fox was arriving yesterday evening.

Vratar je veliki obožavatelj mog rada.
Doorman is a huge fan of my work.

Poslije sam postao njegov vratar.
Later I became his gatekeeper.

Tvoj vratar misli da sam kurva!
Your doorman thinks I'm a hooker!

I tako je došao vratar, znate, nije mogao biti ugodniji, ne.
So the concierge came down, y'know, he couldn't have been nicer, no.

Jer ja… sam njegov vratar za život ili smrt.
Because I… I am his gatekeeper to life or death.

Vratar će vam reći gde da ga nađete.
Your concierge will know where to find it.

Usput Daphne, vratar mi je dao ovo.
Oh, by the way, Daphne, the doorman gave me this.

Tu je i vratar.
And the gatekeeper.