ВРАЋАЊУ - превод на Енглеском

• restoring
• return
• restoration
• back
• restitution
• restore
• returning
• bringing back

Примери коришћења Враћању на Српском и њихови преводи на Енглески

Немоћ Холбаховог материјализма показала се у враћању његових присталица на идеализам:„ мишљења владају светом“.
The impotence of Holbach's materialism showed itself in the return of its supporters to idealism:“Opinions govern the world.”.

ми дати савјет о поновном покретању или враћању слика!
give me advice on rebooting or getting my pics back!

Ваша брига за очување у замену за моје плодове и допуна овом сликовитом враћању насликаног неба, котрљању планина, прекривању шумама- нема више загревања.
Your care in conserving in exchange for my fruit and replenishing this picturous restoring of painted skies, mountains rolling, forest covering-- no more warming.

Јесте ли знали да Линек Суспенсион помаже у враћању оштећеног бактеријског баланса
Did you know that the Linex suspension contributes to the restoration of the disturbed bacterial balance

Eвропска политика пружања помоћи либиjским властима у пресретању миграната и њиховом враћању у притвор jе" нехумана", оцениле су данас Уjедињене нациjе.
The EU's policy of aiding Libyan authorities to intercept migrants and return them to detention is“inhuman”, the United Nations said on Tuesday.

Такође је тешко говорити о било каквом даљем дијалогу без стварања услова за повратак прогнаних Срба и заштити и враћању њихове узурпиране имовине.
It is also very hard to talk about any further dialogue without creating conditions for the return of the expelled Serbs, the protection and restitution of their usurped property.

Гласноговорник Мреже за храну рекао је Груб улици да канал пали на враћању емисије.
A spokesperson for the Food Network told Grub Street the channel is hitting pause on bringing back the show.

Чопарт користи уметност као средство за опоравак од трауме тако што узима оно што знамо о грађењу заједнице и враћању достојанства и примењује то на креативни процес.
ChopArt uses the arts as a tool for trauma recovery by taking what we know about building community and restoring dignity and applying that to the creative process.

говорећи да су покушали да раде на враћању Јулијанског календара изнутра у Државној Цркви.
saying that they had been trying to work for the restoration of the Julian calendar from within the State Church.

Буџетом за 2018. пропуштена је важна прилика да се направи корак ка враћању на уређен пензијски систем.
The budget for 2018 misses an important opportunity to take a step towards a return to a regulated pension system.

Његов циљ је да помогне враћању кретања и функције када је неко погођен повредом,
Its aim is to help restore movement and function when someone is affected by injury,

Хирург мора прописати све неопходне препарате који ће допринети квалитетном лечењу рана и враћању функција.
The surgeon must prescribe all the necessary drugs that will contribute to the quality of wound healing and restoration of functions.

Одлучује о обавезама чланова Друштва на додатне уплате и о враћању тих уплата;
Decides on obligations of company members to make additional payments and on return of those payments;

При враћању робе, мораћете да платите повратне поштанске трошкове,
When returning the goods you will have to pay the return postage costs

што помаже враћању вашег нервног система*
helping restore your nervous system*and those brain cells*,

нормализацији природног отпора тела, враћању локалног имунитета,
the normalization of the body's natural resistance, the restoration of local immunity,

човек разговара са неким људима о враћању украденог аутомобила( ауто је украдена у стварном животу).
a man talking to some people about the return of a stolen car(a car is stolen in real life).

Путин је позвао америчке бизнисмене за помоћ у враћању нормалног дијалога Москве
Putin also called on U.S. businessmen on to help restore normal dialogue with Washington,

Он је нагласио да је та изложба начин да Министарство одбране да свој допринос враћању истини и враћању ономе што морамо да знамо.
He pointed out that this exhibition is a way for the Ministry of Defence to contribute to restoring the truth and returning to what we need to know.

доприносе нормализацији стања пацијента и враћању телесних функција.
contributing to the normalization of the patient's condition and restoration of body functions.