ВРАЋЕНЕ - превод на Енглеском

• returned
• restored
• repaid
• paid back
• brought back

Примери коришћења Враћене на Српском и њихови преводи на Енглески

Оне су касније, због тога што нису могле да буду враћене, преточене у улог у капитал фирме којој је новац позајмљен.
Later on, as it could not be repaid, the money was turned into the capital of the company the money was borrowed to.

Временом, неке од слика су биле враћене Гурлитту, он се такође сложио да размотри тврдње наследника жртава холокауста.
In time, some of the paintings were to be returned to Gurlitt, he also agreed to consider the claims of the heirs of Holocaust victims.

Враћене куће у Нортх Енд распону од 300. 000 до 3 милиона долара,
Restored homes in North End range from $300,000 to $3 million,

налазе се разне бронзане скулптуре које су враћене из Данске и Бохемије као трофеје рата.
are various bronze sculptures brought back from Denmark and Bohemia as trophies of war.

За повратни трансфер у првих 28 дана наплаћује се 5% накнада- од 28. дана се наплаћује накнада од 1% од враћене количине.
For a return transfer within the first 28 days, a 5% fee will be charged- from the 28th day a fee of 1% of the returned amount will be charged.

Враћене колонијалне зграде које улазе у трпезарију
Restored colonial buildings lining the street

вратићемо првобитни трошак производа након пријема враћене ставке.
we will refund the original product cost upon receiving the returned item.

Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене ревизије ће се појавити у ранијој историји.'.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.

задржавамо право да не враћамо повраћај за враћене ставке.
we reserve the right not to issue any refunds for the returned items.

Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у ранијом историји.'.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.

је у Серији 2, Довнтон Аббеи претворен у обнову куће за враћене војнике ВВИ.
Downton Abbey was turned into a convalescent home for returned WWI soldiers.

Метохији буду враћене у важеће правне оквире.
Metohija be returned within the valid legal frameworks.

Црква Христова блиста лепотом, украшена светим иконама које су сада враћене;
adorned with the holy icons which now have been restored;

безбедно су враћене у базе,….
have safely returned to their base.

постаћете одговорни за све враћене пошиљке.
you would become liable for any returned shipments.

Коморске фибрилације могу бити враћене у нормални синусни ритам код око 60% срчаних удара код болесника који се третираниједаним ДЦ-шоком, применом монофазних дефибрилатора.
Ventricular fibrillation(VF) could be returned to normal sinus rhythm in 60% of cardiac arrest patients treated with a single shock from a monophasic defibrillator.

Враћене датотеке могу спасити не само у своје хард дискове
Recovered files can not only save to your hard

Иако су такве теме настављене и враћене од стране многих модерних,
Although such themes continued and were returned to by many modern, urban poets,

Баште одмах северно од музеја су враћене у касних 1870-их након изградње тунела између Гринича и станице Хипл лавиринта.
The grounds immediately to the north of the House were reinstated in the late 1870s following construction of the tunnel between Greenwich and Maze Hill stations.

Враћене датотеке се могу сачувати на било које мреже, укључујући дисковима доступне од главног оперативног система.
Recovered files can be saved on any network including disks accessible by the host operating system.