ВРЛИНАМА - превод на Енглеском

• virtues
• virtue
• qualities

Примери коришћења Врлинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Сједињење душевних сила са врлинама ослободиће нас тираније страсти" св Таласије,„ Добротољубље", 2. гом.
Yoking the powers of the soul with the virtues will free us from the tyranny of the passions[145].

Покајање значи љубав према врлинама, доброчинство, жеља,
Repentance also means a love of virtue, benevolence, and a desire,

оружај срце своје врлинама, челичи вољу своју подвизима,
arm your heart with virtues, temper your will with mortifications,

Они који су заражени„ мњењем“ о сопственим врлинама, особито о својој светости,
The ones who are infected with"opinion" about their own merits, especially about own holiness,

Како ја могу говорити о врлинама Отаца, када ја не чиним ништа слично
How can I speak of the virtues of the Fathers, while I myself have acquired nothing like that

свештеник мора бити испуњен свим благодатним даровима Духа, свим врлинама.
watchfulness, the priest must be filled with all the graces of the Spirit, all the virtues.

који би сину његовом био добар учитељ, и добар наставник у врлинама.
devout teacher who would instruct his son more perfectly in the virtues.

се Он упокојио свима су испричале о врлинама и милосрђу Светог Виталија.
they gathered together and told everyone about the virtues and mercy of the Saint.

политичког живота почива на врлинама саосећања и великодушности.
political life rests on the virtues of compassion and generosity.

љубав ка врлинама и захвалност према Богу- Дародавцу сваког добра.
a love of virtue, and a feeling of gratitude to the Gift-Giver God.

већ су их предавали о погодностима живљења у Северној Кореји и врлинама комунизма.
they instead lectured them on the benefits of living in North Korea and the virtues of communism.

се Он упокојио свима су испричале о врлинама и милосрђу Светог Виталија.
whom he had helped, they told everyone about the virtues and mercy of St. Vitalius.

млађих жена такође имају своје манама и врлинама.
younger women also have their merits and demerits.

држите пост колико најбоље можете,“ уклањајући лоше навике и замењујући их врлинама.”.
to strive to observe the fast as well as one can,“repealing bad habits and replacing them with virtues.”.

А ми смо научени да сви они који се приближе Богу задобијају бесмртност светошћу живота и врлинама, док сви они који живе неправедно,
We have been taught that only those who live close to God in holiness and virtue attain to immortality,

духовне енергије коју је неговала Црква са свим својим поукама о честитости и правди, о човештву и врлинама љубави, вере,
spiritual energy nurtured by the Church by way of its teaching concerning honesty and justice, virtue and the values of love,

Затим оде он к другим старцима, за које знађаше да су изврсни у врлинама, и молећи их да отиду к његовом старцу
Afterwards, he went to the other fathers whom he knew to be perfect in the virtues, and entreated them to go to his elder

извикане лекције националистичке школе о врлинама nos ancetres les gaulois, али су са детињом лаковерношћу усвојили нове лекције о врлинама других култура и праведности
much-mocked nationalistic school lessons about the virtues of nos ancêtres les gaulois, but absorbed the new lessons about the virtues of other cultures,

сат времена им држао говор о илузијама религијског сујеверја и врлинама научног атеизма.
of a village and harangued them for an hour about the illusions of religious superstition and the virtues of scientific atheism.

се чува од греха и да се живи у врлинама.
to guard against sins and live in virtue.