ВРТЛОГ - превод на Енглеском

• vortex
• whirlpool
• whirl
• whirlwind
• maelstrom
• tailspin

Примери коришћења Вртлог на Српском и њихови преводи на Енглески

Вртлог гледан са канадске стране.
Whirlpool viewed from Canadian side,

То је вртлог ово Луди торнадо ураган који смо, Ми смо у центру.
This is the vortex of this crazy tornado hurricane that we're,we're in the center of.

дајте му вртлог.
give it a whirl.

А онда сам упао у вртлог очајања- зар треба
Then I got caught in this whirlpool of despair- should I be laddish

Кроз глобални финансијски вртлог који је постојао још од КСНУМКС-КСНУМКС, Аустралија је непрестано узбуркала тај тренд.
Throughout the global financial maelstrom which has existed since 2007-2008 Australia has continually bucked the trend.

Арктички поларни вртлог се шири шаљући свој хладни ваздух на југ.
the Arctic polar vortex expands, sending its cold air south.

му дати вртлог.
give it a whirl.

У малом селу Санта Лусија живе две веома различите породице, које ће бити увучене у вртлог страсти, бола и освете.
Two very different families live in the village of Santa Lucía who are involved in a whirlwind of passion, pain, and revenge.

деца су вртлог енергије која треба добро да се каналише.
children are a whirlpool of energy that needs to be well channeled.

Ако је појединац уроњен у вртлог искустава након одређене животне ситуације,
If an individual has plunged into the maelstrom of experiences after a certain life situation,

тада је зла душа унутар Soul Edge-а послала младе ратнике у вртлог паклене ватре и стала да им се супротстави.
then the evil soul inside Soul Edge sent the young warriors into a vortex of hellfire and stood to confront them.

послати америчку економију у вртлог Право пред изборе?
send the American economy into a tailspin right before an election?

Једноставно, то је једно од најбољих места на јужној хемисфери која астрономији даје вртлог.
Simply, it's one of the best places in the southern hemisphere to give astronomy a whirl.

Стални вртлог проблема, помицање по глави,
Permanent whirlpool of problems, scrolling in the head,

тонете дубље у вртлог негативних мисли.
sinking deeper into the maelstrom of negative thoughts.

не их прода док не донесе око једног долара вртлог.
don't sell them till they fetch about a dollar a whirl.

пада у вртлог и сви мисле да је умро.
falls into the vortex and he's given to death.

Неки од образаца змајевог плеса су„ пећина у облаку“,„ вртлог“, образац Тајђићуен,„ намотавање новца“,„ тражење бисера“ и„ змај који окружује стуб“.
Some of the patterns of the dragon dance are"Cloud Cave","Whirlpool", T'ai chi pattern,"threading the money","looking for pearl", and"dragon encircling the pillar".

Али игнорисање унутрашњег проблема ће се све више бацати у вртлог неодлучности и неизвесности.
But ignoring the internal problem will more and more plunge into the maelstrom of indecision and uncertainty.

Одлучили да излазимо у сусрет у вртлог, пре него што смо се растали са пољупцем и загрлим.
Decided that we would meet at the whirlpool, before we parted with a kiss and a hug.