ВРУЋИНА - превод на Енглеском

• heat
• hot

Примери коришћења Врућина на Српском и њихови преводи на Енглески

Врућина је продирала кроз мене,
The heat had penetrated through me,

Ендру каже да у Британији није ни много велика врућина нити је много хладно,
Andrew says it doesn't get very hot or very cold in Britain

Излагање ултраљубичастом зрачењу, врућина и хладноћа имају негативан утицај на структуру косе и власиште.
Ultraviolet exposure, heat and cold have a negative effect on the hair structure and scalp.

лето, врућина и без фрижидера- на било који начин;
a summer, heat, and without a fridge- in any way;

Како се Обон одвија током летњих врућина, учесници традиционално носе јукату,
As Obon occurs in the heat of the summer, participants traditionally wear yukata,

Да ли мислите да је то случај? Наоми: Врућина би могла да допринесе- сви можемо изгубити апетит мало у топлијим временским условима.
Naomi: The heat could well be contributing- we can all lose our appetite a bit in the warmer weather.

Када је врућина вани, а ви желите
When the heat is outside

Али врућина ради свој посао,
But the heat does its job,

У таласу врућина, који је захватио Индију,
A heat wave strikes India

Прошлог лета током тог врућина, који је открио да је сломљена прскалицу па свако могао имати воду?
Last summer during that heatwave, who discovered that broken sprinkler so everyone could have water?

160 људи било„ спаковано као сардине” и врућина је била несносна.
160 people were"packed like sardines" and the heat was unbearable.

Још једна од највећих катастрофа у 2018. години била је врућина која је погодила нацију Пакистана.
Another of the major disasters in 2018 was a heat wave that struck the nation of Pakistan.

Залијевање је пожељно два пута дневно рано ујутро и увече након што је врућина пала.
Watering is desirable twice a day in the early morning and in the evening after the heat has fallen.

прохладно- погледате Рудбецкију- из њихових јарко обојених цветова као да врућина извире….
chilly- take a look at Rudbeckia- from their brightly colored flowers as if the heat emanates….

вежбати током свих сезона, осим зиме, али најпријатније је да се бавите екстремним спортом током лета тако да се бар на неко време ослободите великих летњих врућина.
it is most enjoyable to try the extreme sport during the summer so you can get rid of the big summer heats at least for a while.

Механизма терморегулације( особа баца нешто у врућини, а затим у хладноћу);
Disorder thermoregulation mechanism(man throws in the heat and cold);

Чак и са јаком врућином под летњим сунцем, она.
Even with strong heat under the summer sun, it.

Ох да, нарцисоиди су само најтоплији од врућине.
Oh yeah, narcissists are just the hottest of the hot.

Победите јунске врућине у МАРОКАНСКОМ стилу:
Ease June's tropical heat MORROCAN style:

Трудна жена осјећа ове“ врућине” као покрете и шокове.
The pregnant woman feels these“heats” as movements and shocks.