ВЈЕРЕ - превод на Енглеском

• faith
• religion
• belief
• religions

Примери коришћења Вјере на Српском и њихови преводи на Енглески

нас све нас кроз очај и наду, путем вјере и љубави."- Краљ Лава.
it moves us all through despair and hope, through faith and love."- Rafiki.

Када комуницирамо, није потребно позивати на такве врлине као осјећај одговорности и вјере.
When communicating, it is not necessary to appeal to such virtues as a sense of responsibility and faith.

Нешто што сам лако примијетио је да је он био човјек пун љубави и истинске вјере.
Something that I easily noticed was that he was a man full of love and true faith.

А за то препознавање потребан је максимализам- а то занчи јединство вјере, а не само јединство љубави.
And for this identification, maximalism is needed- and thus unity of faith, not only unity of love.

Док не достигнемо сви у јединство вјере и познања Сина Божијега.
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God.

Сигуран сам да их је Бог наградио, јер се нису хтјели одрећи свог имена и вјере.
I am certain that God rewarded them as they did not want to renounce their name and faith.

Док не достигнемо сви у јединство вјере и познања Сина Божијега.
Till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God,”.

рекоше Господу:„ Дометни нам вјере“.
honestly said to the Lord:“Increase our faith!”.

Гријех љубави према новцу у православљу је међу најозбиљнијим злочинима вјере, јер изравно крши другу црквену наредбу о обожавању богатства.
The sin of love for money in Orthodoxy is among the most serious crimes of the faith, since it directly violates the second ecclesiastical precept on not worshiping wealth.

Само зато што„ Стефан пун вјере и силе чињаше знаке и чудеса велика међу људима“.
And Stephen, full of faith and power did great wonders and signs among the people.”.

Међутим, то је увијек ствар вјере, јер наравно ови производи увијек укључују уравнотежену
However, this is always a matter of faith, because of course these products always include a balanced

Да би сачувао Цркву у чистоћи вјере предане јој од апостола,
CCC 889 In order to preserve the Church in the purity of the faith handed on by the apostles,

Ови су плодови Вјере нарочито чудесни
These fruits of the Faith are particularly wondrous

Требало би да тражимо савезе у ширем домаћинству вјере у циљу изградње заједнице служећих, чију привлачност пагани неће моћи да оспоре.
We should seek alliances in the wider household of faith in building a servant community whose attractiveness pagans will not be able to deny.

Без обзира што канадска титула краљице укључује ријечи„ бранилац вјере“, ни краљица
Although the Queen's Canadian title includes"Defender of the Faith," neither the Queen, the governor general,

Дугорочно путовање апсолутно захтијева скок вјере, али с правом припремом,
Traveling long-term absolutely requires a leap of faith, but with the right preparation,

Ви сте обновили храм, а то је знак обнове вјере и обнове узајамне љубави међу браћом", рекао је Високопреосвећени Владика.
You have renewed this church, which is a sign of renewal of faith and the renewal of mutual love among brothers," said the Metropolitan.

Но када хазарски цар Каган потражи од цара Михаила проповједнике вјере Христове, тада по заповијести царевој ова два брата буду пронађени
When the Khazarite king, Kagan, requested preachers of the Faith of Christ from Emperor Michael III then, by command of the emperor, these two brothers were found

Исповиједање вјере није захтјев за пријем,
Confession of faith is not an admission requirement,

сам оштетио чврстину вјере, изгубивши тако све?… Јесам ли изгубио људски лик или вјеру?.
have I harmed firmness of the faith, thus losing everything?… Have I lost human image or faith?.