ВЈЕРИ - превод на Енглеском

• faith
• religion

Примери коришћења Вјери на Српском и њихови преводи на Енглески

Наследници апостола су православни Хришћани зато што су остали у вјери својих апостола и својих отаца,
The Orthodox Christians are the heirs of the apostles because they remained in the faith of their apostles and their fathers,

који су основни водећи принципи живљења живота по вјери.
which are the basic guiding principles to living life according to the faith.

њихова дјелотворност овиси искључиво о вјери у ријечи.
their effectiveness depends solely on the faith put into words.

проповеди који се тичу" љубави мира" запостављају јединство у Вјери и промовишу љубав без Истине,
sermons concerning love and peace overlook the true unity of the Faith, and promote a love without Truth,

Предсједница Републике Српске изјавила је данас да Српска није непријатељски настројена према било којој вјери или нацији, али мора да се бори против неправде
The President of the Republic of Srpska said today that Srpska is not hostile to any religion or nation, but it must fight against injustice

Не смета нам ниједан појединац, не смета нам нико ко припада било којој вјери или нацији, само нам сметају они што шире неправду
We do not mind any individual, we do not mind anyone who belongs to any religion or nation, but only those who spread the injustice

пријатеље и комшије по вјери и нацији и која је окренута будућности,
friends and neighbours by religion and nation and that is forward-looking,

Рекао сам им да ни у свом професионалном ни у приватном животу не питам дјевојку о њеној националности или вјери када је пољубим" рекао је у интервјуу за Тимес.
I told them neither in my professional nor private life do I ask a girl her nationality or religion when I kiss her,” Sharif told the New York Times in 1995.

у најмању руку показује једноставно поштовањ према вјери ближњег, која је у интерпретацији минималисте спуштена на ниво личног мишљења
it does at least demonstrate simple respect for the faith of one᾿s fellows, which in the minimalist interpretation is condescendingly lowered to

Знајте да, заправо, хоће да вам одузму право да живите по вјери, узму душу, одузму могућност изградње друштва
Remember: in reality they want to take your right to live according to the faith, take your soul, take your opportunity

је сова птица која је ноћна, а по вјери већине ноћу живе само зли духови.
because the owl is a bird that is nocturnal, and according to the faith of the majority at night, only evil spirits live.

одбраном моралних вриједности заснованих на вјери у Бога и историји румунског народа.
the defense of moral values based on the faith in God and the bimillenary history of the Romanian people.

Vjera je za sada.
Faith is for now.

Vjera nema veze s tim.
Religion has nothing to do with it.

А сад остаје вјера, нада, љубав, ово троје;
And now faith, hope, and love abide, these three;

Дубока је његова вјера и вјерност Христу.
His faith and loyalty to Christ was deep.

Moja mi vjera to zabranjuje i stoga je odgovor NE.
My religion forbids it. And so the answer is… no.".

Уз лјубав долази вјера, уз коју долази нада.
With love comes faith, with comes hope.

Vjera mi je bila sve.
Religion was everything to him.

Вјера у Господа Исуса Христа је прво начело Јеванђеља.
Faith in the Lord Jesus Christ is the first principle of the gospel.