ВЈЕРНИКА - превод на Енглеском

• believers
• faithful

Примери коришћења Вјерника на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је бити заинтересован за послове вјерника, дијелити његове хобије
It is necessary to be interested in the affairs of the faithful, to share his hobbies

Крст за њих сматра се симболом вјерника, али често је он тај који означава број" шетача".
Cross for her is considered a symbol of a believer, but it is often he who indicates the number of“wanderers.”.

Прво 6. септембра 1986. арапски терористи су упуцали 22 јеврејска вјерника и ранили шест током Шабата у синагоги.
First on 6 September 1986, Arab terrorists gunned down 22 Jewish worshippers and wounded 6 during Shabbat services at Neve Shalom.

земља је дала тијела браће као одговор на молитве вјерника.
the land gave the bodies of the brothers in response to the prayers of believers.

вређа осјећаје вјерника.
declaring insulting the feelings of believers.

само свети Василије може сакупити овако велики број вјерника из различитих региона.".
only St Basil can gather such a large number of believers from different regions.”.

потпуно занемаривање вољених вјерника такођер нису најбоље стратегије понашања.
complete disregard for the beloved of the faithful are also not the best strategies of behavior.

Закон дозвољава регистрацију сваке вјерске заједнице која има најмање три пунољетна вјерника, који чак не морају ни бити држављани Црне Горе, уколико имају одобрен стални боравак у складу са законом.
The new law also allows registering of every religious community comprising of at least three adult believers, who even don't have to possess the Montenegrin citizenship if they have their permanent residence approved in line with the relevant law.

у ситуацијама када је то потребно изразим своје негодовање посебно због вјерника муслимана који живе у мањем босанскохерцеговачком ентитету, у којем је почињен геноцид који је кулминирао дешавањима у Сребреници 1995. године.
express my displeasure on occasions like this, particularly for the sake of Muslim believers who live in the smaller BH entity where the genocide which culminated in the events in Srebrenica in 1995 took place.

Од планине Русхморе у планинама Јужне Дакоте до Старог вјерника у Иелловстоне-у, зар није време да посетите неку од иконичких места у националним парковима наше земље?
From Mount Rushmore in the mountains of South Dakota to Old Faithful in Yellowstone, isn't it time you paid a visit to one of the iconic sites in our country's national parks?

каснијег пуштања на слободу послије протеста вјерника.
which led to his arrest and subsequent release after believers' protests.

учешће неколико десетина вјерника, након чега је приређен свечани празнични ручак.
the concelebration of the clergy and participation of a number of faithful after which a meal was served.

Група је створена да заједнички заштите интересе православних заједница из различитих земаља како у сфери права вјерских организација и вјерника, тако и да представи заједнички програм за хришћане о различитим хуманитарним питањима.
The group was created to jointly protect the interests of Orthodox communities from various countries both in the sphere of the rights of religious organizations and believers, and to present a common agenda for Christians on various humanitarian issues.

прстен-шарм неће задовољити атеисту, али за вјерника друге вјере може бити знак непоштовања
a ring-charm will not please the atheist, but for the believer of another faith may be a signal of disrespect

Научити да живимо заједно не значи прилагођавање вјечним жељама вјерника и играти улогу златне рибице, напротив,
Learning to live together does not mean adjusting to the eternal desires of the faithful and playing the role of a goldfish,

право вјерника на слободу вјере,
the right of believers to freedom of religion,

ће моћи да прими око 700 вјерника, биће изграђена у округу Иесилкои,
which is expected to accommodate 700 worshippers, will be built in the district of Yesilkoy,

То је, у својој вјерској димензији, један од најважнијих елемената који чини идентитет вјерника и њиховог поимања живота,
It is, in its religious dimension, one of the most vital elements that go to make up the identity of believers and their conception of life,

сликовнице за поучавање углавном неписмених средњовековних вјерника у доктрине вјере.
as picture books to instruct the mostly illiterate Medieval worshippers in the doctrines of the faith.

користећи осјећаје вјерника који су под његовим утјецајем манипулирали у остваривању властитих интереса.
using the feelings of believers who have come under his influence to manipulate in pursuing their own interests.