ВЈЕРНИКЕ - превод на Енглеском

• faithful
• believers

Примери коришћења Вјернике на Српском и њихови преводи на Енглески

укључујући вјернике православце, муслимане,
Jewish and Catholic believers, live in the territory of Bosnia

Духовно радосни догађај за румунске православце и све православне вјернике догодио се јуче у долини Јордана,
A spiritually joyous event for Romanian Orthodox and all Orthodox faithful occurred in the Jordan Valley on Tuesday,

Патријарх је још једном нагласио да је у Украјину дошао да би позвао вјернике УПЦ да остану хришћани вјерни Православној цркви.„ Ми ћемо бити заједно с онима који желе православно јединство,
The Patriarch once again stressed that he had come to Ukraine in order to urge the believers of the UOC to remain faithful Christians of the Orthodox Church:“We will be together with those who want Orthodox unity,

би супружник желио заштитити и размазити вјернике, а не сакрити се од ње иза лименке пива.
the spouse would like to protect and pamper the faithful, and not hide from her behind a can of beer.

срца које бије животом за све, а посебно за вјернике три монотеистичке вјере,
a heart that beats with life for all and especially for faithful of the three monotheistic Faiths,

позвао је вјернике да се моле за европско јединство
urged believers to pray for European unity

Сабор је апеловао на све вјернике СПЦ да, упркос тешкој економској кризи,
The Assembly appeals to all faithful of the Serbian Orthodox Church that, in spite of the difficult

огромна радост за све вјернике Руске Православне Цркве,
an enormous joy for all the faithful of the Russian Orthodox Church,

стари вјерници су избјегли прогоне у Русији.
Old Believers have fled persecution in Russia.

Da. Pomažem vjernicima da pregovaraju s duhovima i prizdrave.
Yes, I help believers negotiate with the spirits to fix their health problems.

Можда вјерници немају хобије,
Perhaps the faithful has no hobbies,

Pravi vjernici u što?
True believers of what?

Неке жене знају да њихови вјерници ходају лијево,
Some women know that their faithful walks to the left,

Вјерници, било православци или католици,
Believers, whether Orthodox or Catholic,

Чини јој се да вјерници и даље показују интерес за своју бившу жену.
It seems to her that the faithful continues to show interest in his ex-wife.

Pravi vjernici će biti zajedno u zagrobnom životu.
True believers are gonna be reunited in the hereafter.

Одговорити негативно на бившу жену Ваши вјерници, чак и ако изазивају сукобе.
Respond negatively about ex-wife your faithful, even if it provokes conflicts.

Вјерници јој се обраћају са молитвама током тешког рођења.
Believers turn to her with prayers during a difficult birth.

У селу ДЕЈАНОВАЦ сви бивши православни вјерници покрстили се у римокатоличку вјероисповијест.
In the village of Dejanovac all former Orthodox faithful have converted to the Roman Catholic faith.

Mi nismo bili vjernici, tako da nas zbog toga nisu uzeli.
We weren't believers, so I guess that's why we weren't taken.