ВЈЕРУЈЕТЕ - превод на Енглеском

• you believe
• you trust

Примери коришћења Вјерујете на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако вјерујете у упутства за лијек,
If you believe the instructions to the drug,

Ако вјерујете у свој потенцијал иу оно што радите,
If you believe in your potential and in what you do,

Ако вјерујете свему што се догодило у дубокој прошлости,
If you believe everything that happened in the deep past,

Напишите оно у што вјерујете( а то је истина
Write what you believe in(and this is true

Ако вјерујете у себе, можете истраживати подручја живота која вам не нуде ништа сигурно и избјегавати слиједити пут који сви други шетају.
If you believe in yourself, you can explore areas of life that do not offer you anything safe and avoid following the path that everyone else walks.

Контактирајте нас одмах, користећи детаље у одјељку" Како нас контактирати" испод ако вјерујете да је ваш кориснички ИД
Please contact us promptly using the details in the section“How to contact us” below if you believe your user ID

Контактирајте нас одмах, користећи детаље у одјељку" Како нас контактирати" испод ако вјерујете да је ваш кориснички ИД или лозинка можда била угрожена.
Please contact us promptly using the details in the section“Contact Information” below if you believe your user ID or password may have been compromised.

обезбједите везу или другу референцу до онога за шта вјерујете да је извор текста.
other reference to what you believe is the source of the text.

Осим тога, сваки пут када вјерујете да су ваша дјеца у непосредној опасности, требате назвати 9-1-1.
Anytime you believe that an elder's life is at risk you should call 9-1-1.

ви чврсто вјерујете да су ти људи само сретни,
you firmly believe that these people were just lucky,

Пошто вјерујете у то или не, још увијек постоје старосједиоци који дијеле храну не по принципу" корисно- није корисно",
Because believe it or not, there are still old-timers who share food not according to the principle“useful- not useful”,

Иако можда не вјерујете у оно што говорите у почетку,
Although you may not believe what you are saying at first,

У Енглеској, Шкотској и Велсу се за већину служби очекује напојница- под условом да сте задовољни и вјерујете да сте добили добру услугу.
In England, Scotland, and Wales, tipping is expected for most services-- provided that you are satisfied and believe you received good service.

подијелите оно кроз што пролазите с људима које волите и којима вјерујете.
share what you're going through with the people you love and trust.

имате свој живот и довољно му вјерујете да то покажете.
have your own life and trust him enough to show it to him.

имате свој живот и довољно му вјерујете да то покажете.
have your own life and trust him enough to show it.

сте ви и ваш партнер мање одушевљени и зато вјерујете да је трајна пауза најбоља за све.
your partner are less well off and therefore believe that a permanent break is best for everyone.

Али ако постоји могућност шишања у повољном периоду, зашто не вјерујете у могућност да промијените свој живот на боље?
But if there is a possibility of a haircut in a favorable period, then why not believe in the opportunity to change your life for the better?

Ако сте један од људи који имају проблема са гутањем и вјерујете да полазни или уситњавање лијекова има исти ефекат, грешите.
If you are one of the people who have difficulty swallowing and believe that starting or shredding medicines get the same effect, you are wrong.

Ректално крварење је нешто, вјерујете или не, људи могу да игноришу у веома дугим временима”, рекао је Неугут.
Rectal bleeding is something, believe it or not, people can ignore for very long periods of time,” Neugut said.