ВЈЕРУЈТЕ - превод на Енглеском

• trust
• believe

Примери коришћења Вјерујте на Српском и њихови преводи на Енглески

Држите наду и вјерујте да сте способни учинити све што сте кренули.
Raise your hands and trust that you have done all you can to set things in motion.

СЕО означава' Сеарцх Енгине Оптимизатион' и вјерујте ми, СЕО би требао бити ваш највећи пријатељ.
SEO stands for'Search Engine Optimization' and believe me, SEO should be your biggest friend.

Фебруара су изјавили да„ Мек ОС ИКС порт за ETS2 траје дуже него што би било ко волео, али вјерујте нам, и даље радимо на томе.”.
On 27 February, they stated"the Mac OS port of ETS 2 is taking longer than anybody would like, but trust us, we are still working hard on it.".

Христос је говорио управо супротно:„ Вјерујте Ми да сам Ја у Оцу и Отац у Мени: ако ли не, због самих дјела вјерујте Ми“ Јн.
Jesus himself said,”Believe me when I say that I am in the Father and the Father in me; or at least believe on the evidence of the miracles themselves.”.

зато вјерујте себи и својој интуицији.
so trust yourself and your intuition.

Осим тога, могу се замотати за зиму, и вјерујте ми, помоћи ће вам више од једном.
In addition, they can be rolled up for the winter, and believe me, they will help you more than once.

Вјерујте у себе и тражите унутар себе, ту је нешто дивно
Trust in yourself and look inside, there's something wonderful

својим пријатељем на фаиенцији, јер у овом тренутку очигледно не сијате лепотом и атрактивношћу, вјерујте ми.
because at this moment you clearly do not shine with beauty and attractiveness, believe me.

Не постоји ништа лошије( вјерујте ми у ово), него реинвестирати ваше дивиденде годинама,
There is nothing worse(trust me on this), than reinvesting your dividends for years,

Они су навикли показивати своју снагу уз помоћ ријечи и вјерујте ми, нећете их хтјети чути у својој адреси.
They are accustomed to show their strength with the help of words and, believe me, you do not want to hear them in your address.

не оклијевајте више и вјерујте нашем производу.
don't hesitate any longer and trust in our product.

Али, вјерујте ми, мушкарци желе да их се чује,
But, believe me, men want to be heard,

Вјерујте у најбоље, али не живите с ружичастим сновима, а ваша срећа неће вам недостајати.
Believe in the best, but do not live with pink dreams, and your happiness will not miss you.

И зато, Господ у Еванђељу каже:„ Нека се не збуњује срце ваше, вјерујте у Бога, и у мене вјерујте“( Јован 14, 1).
Therefore, Jesus said,“Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me”(John 14:1).

ученици су далеко од анђела, вјерујте ми!
the disciples are far from angels, believe me!

И вјерујте, кроз кратко вријеме, он је почео да говори:“ Шта је Петар и ко је Павле?
And believe me, after a short time he began saying,'Who is Paul?

нигдје… и вјерујте, гледао сам.
anywhere… and believe me, I've looked.

неколико дана касније и од тада их пратим, и вјерујте ми, знам како звучи анти-феминисткиња,
have been keeping up with them ever since, and trust me, I know how anti-feminist that sounds,

И да, мислим да су више субјективан него објективан, и вјерујте ми да знам шта говорим иу забринутост ли да те прати дуги низ година,
And yes, I think you are more subjective than objective, and believe me that I know what I'm talking both in concern you that follow you for many years, but also in regard

пратити свој напредак и осигурати да напредујете довољно од једне седмице до друге- вјерујте ми, нема ништа лошије него доћи до краја исцрпљујући маркетиншки спринт да схватите да стварно не знате где си ти.
ensure you are making enough headway from one week to the next- trust me, there is nothing worse than reaching the end of an exhausting marketing sprint to realize you don't really know where you are.