ВЈЕТАР - превод на Енглеском

• wind
• breeze
• winds

Примери коришћења Вјетар на Српском и њихови преводи на Енглески

због чега дизајн не може увијек издржати вјетар.
because of what the design can not always withstand the wind.

Остављајући југозападну обалу Индије у јулу уз монсунски вјетар, трговци римског мора довели су цимет,
Leaving the southwestern coast of India in July with the monsoon winds, Roman sea traders brought cinnamon,

Испорука није вјетар, а након тога тешки задатак врло је важно да се добро опорави.
A delivery is not a breeze and after that heavy task it is very important that you can recover well.

важно је избјегавати вјетар и пропух.
it is important to avoid wind and draft.

Ко је скупио вјетар у прегршти своје? ко је свезао воде у плашт свој? ко је утврдио све крајеве земљи? како му је име?
Who has taken the winds in his hands, prisoning the waters in his robe?

сједењем на Адирондацк столици која осјећа вјетар.
by sitting in an Adirondack chair feeling the breeze.

па чак и ако се то догоди, вјетар не мора нужно ударити у равну линију.
and even if they did, the winds don't necessarily blow in a straight line.

Шансе су да ће неки од наслова песме са којима ћете завршити укључити речи попут" залазак сунца или сунца"," благи вјетар" или" спокојство".
Chances are, some of the song titles you end up with might include words like"sunset or sunrise,""gentle breeze" or"serenity.".

су други дозволили да густи приобални вјетар пуни приступ унутрашњости.
others allowed the gusting coastal winds full access to the interior.

је неочекивано пао како би пуцао на вјетар и видео шта смо ми радили.
one of our friends dropped by unexpectedly to shoot the breeze and see what we were up to.

лагани вјетар и нестабилна атмосфера уз усмерено струјање течности и гасова.
light winds and an unstable atmosphere with directional flow of liquids and gases.

Али најважније, приметили су поветарац који се креће кроз пукотину- влажан, топли вјетар који је носио мирис слепих мишева, сигуран знак занимљиве пећине.
But most important, they noticed a breeze moving through the crack- a moist, warm breeze that carried the smell of bats, a sure sign of an interesting cave.

када се бродови покрену, постоји јак хладан вјетар током сједних подручја, што више од тога чини.
once the boats set off there is a strong cool breeze throughout the sitting areas which more than makes up for it.

Песимиста на броду се жали на вјетар, оптимиста очекује
The pessimist complains about the wind, the optimist expects it to change…

Саркис је у стању да Призове вјетар, олује и мећаве те
Sarkis is able to raise the wind, storms and blizzards,

Саркис је у стању да призове вјетар, олује и мећаве те
Sarkis is able to raise the wind, storms and blizzards,

Овај метод је ефикасан када је звук вјетар мала али није погодан за услове великог обима ветра.
This method is effective when the wind volume is small but not suitable for the conditions of large wind volume.

направљена је од полиестера отпорног на вјетар и водонепропусност( водоотпоран 10. 000 мм и прозрачан 10. 000 Г/ м2).
Protest winter collection and is made of a wind- and waterproof polyester(waterproof 10.000 mm and breathable 10.000 G/ m2).

можда и смрт у вјетар турбина је готово немогуће јер не постоје људи који раде са њима када су на месту.
maybe a death at a wind turbine is nearly impossible since there are no people working with them once they are in place.

Песимиста на броду се жали на вјетар, оптимиста очекује
The pessimist complains about the wind, an optimist expects it to change;