ГАРАНТНОГ - превод на Енглеском

• warranty
• guarantee

Примери коришћења Гарантног на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо отворени за сва питања и помоћ и након гарантног периода је истекао,
We are open for any questions and help also after the warranty period has expired,

Поред сертификата гарантног захтева према клаузули-6 тендерске документације, испоручилац ће морати
In addition to the warranty certificate required under clause-6 of the tender document,

Да би се избегли било какви неспоразуми са сервисним центром током гарантног периода, представници Редмонда препоручују да купци задрже сва документа( чек,
To avoid misunderstandings with the service center during the warranty period, Redmond representatives recommend that customers keep all documents(check,

Уколико се уређај не може поправити током гарантног периода, корисник има право заменити уређај новим или повраћај новца.
If the device can not be repaired during the warranty period, the customer has the right to replace the device with a new one or to return cash.

Након истека гарантног рока, препоручљиво је користити супстанцу коју препоручује произвођач,
After the warranty period has expired, it is also advisable to use the

Осим тога, није неопходно да се уради иу периоду од важећег дијела гарантног периода- независни сервис прекинути обавезе произвођача.
Moreover, it is not necessary to do this even in the period of the unexpired portion of the warranty period- independent repair terminate the obligations of the manufacturer.

Како не бисте се ограничавали у количини рада у страху да ће скупа јединица испасти пре гарантног периода, боље је купити моторну тестеру високе квалитете.
In order not to limit yourself in the amount of work in fear that an expensive unit will fail before the warranty period, it is better to purchase a professional-grade chainsaw.

Ми ћемо вам послати делове бесплатно ако постоје не-људски фактори грешке током гарантног времена.
We will ship you the accessories for free for you if there is not the man-made damage during the warranty time.

обавезе надзора и корисника у фази извођења радова и гарантног периода.
Beneficiary obligations during the works execution and the warranty period were elaborated in more detail.

те стекле корисна искуства која ће послужити за унапређење пословања Гарантног фонда РС у будућности.
gained useful experience that will serve to improve the operations of the Guarantee Fund RS in the future.

Посланици су усвојили Извјештај о раду Министарства унутрашњих послова Републике Српске за првих шест мјесеци 2017. године и Извјештај Гарантног фонда Републике Српске а. д.
The deputies adopted the Report on the work of the Ministry of Internal Affairs of Republic of Srpska for the first six months of 2017 and the Report of the Guarantee Fund of Republic of Srpska a.d.

Захтеви у погледу гарантног рока Гарантни рок за извршене услуге наводи се у обрасцу понуде( не краћи од 12 месеци)
Requirements regarding the warranty period The warranty period for the services is stated in the tender form(not less than 12 months)

рока испоруке/ извршења, гарантног рока, средстава обезбеђења или додатних погодности/ бенефиција за НИС, оптималну понуду.
delivery/ completion time, warranty period, securities or additional benefits.

је неисправан услед неисправности материјала или израде током гарантног периода, ми ћемо поправити
a product proves to be defective in material or workmanship during the warranty period, we will repair

ми ћемо поврат сразмерно део купопродајне цене( израчунат на основу до краја гарантног периода и тада актуелног МСРП1 истог
we will refund a prorated share of the purchase price(calculated based on the remainder of the warranty period and the then-current MSRP1 of the same

замену резервних делова бесплатно током гарантног периода због неуспјеха фуји болнице и самог квалитета инсталације.
replacement of spare parts for free during the warranty period due to the failure of the fuji hospital lifts itself and the quality of the installation.

Представници Гарантног фонда РС презентовали су улогу Гарантног фонда РС у подршци развоју предузетништва у Републици Српској,
Representatives of the Guarantee Fund of RS presented the role of the Guarantee Fund of RS to support the development of entrepreneurship in the Republic of Serbian,

приликом уговарања приступа систему за дистрибуцију електричне енергије, наметало обавезу депоновања средстава наменског( гарантног) депозита на име обезбеђења плаћања услуге приступа систему, свим корисницима дистрибутивног система,
in the course of contracting access to the electric power distribution system imposed an obligation of depositing funds on restricted(guarantee) deposit for securing payment for system access service for all distributive system users,

Гарантни рок: 2 године.
Warranty period: 2 years.

Гарантни уговор пружа обећање да ниједан други ентитет не може тражити имовину.
A warranty deed does supply a promise that no other entity can claim the property.