ГАРДИЈАН - превод на Енглеском

• guardian

Примери коришћења Гардијан на Српском и њихови преводи на Енглески

Према подацима које је сакупио„ Гардијан”, само четвртина одраслих на Новом Зеланду има своју кућу, док је таквих 1991. године било 50 процената.
According to an article in The Guardian Only a quarter of adults in New Zealand own their own home, compared with half in 1991.

То одражава проблем у белој маси да на крају чини мање ефикасним,", Рекао је Даззан Гардијан.
That reflects a problem in the white matter that ultimately makes it less efficient,” Dazzan told the Guardian.

потенцијални саветници“- рекао је Ставридис, а пренео„ Гардијан“.
as well as advice and potentially advisers,” said Stavridis according to the Guardian.

живи са својим одговором“, пише Гардијан.
then live with that answer,” The Guardian writes.

Султанова батерија“" The Sultan' s Battery"( Гардијан, 18. октобар 2008, онлајн текст)" Smack"( The Sunday Times,
The Sultan's Battery"(The Guardian, 18 October 2008, online text)"Smack"(The Sunday Times, 16 November 2008, online text)"Last Christmas in Bandra"(The Times,

Документа је објавио Гардијан 2010., а у њима је откривено да је 1975. године Шимон Перес, тада израелски министар одбране, био у директним
Documents obtained by The Guardian and published in 2010 reveal that in 1975 Shimon Peres, then Israel's defence minister,

његов однос према положају вечите жртве“, пише„ Гардијан“.
his smouldering sense of victimhood,” an article in the Guardian said this week.

које је Гардијан назвао" сумњиво прецизним".
was called by The Guardian"suspiciously precise".

званичници означили као„ најопаснију особу на свету“, наводи„ Гардијан“.
while a Polish lawmaker called him“the most dangerous man in the world,” according to The Guardian.

Пошто се Мартин ослањао на историјске изворе за време стварања света Леда и ватре, Гардијан је видео велику сличност између Вестероса
Since Martin drew on historical sources to build the world of A Song of Ice and Fire, Damien G. Walter of The Guardian saw a strong resemblance between Westeros

године је лорд Рис од Ладлова био један од 200 јавних личности које су потписале писмо часопису Гардијан противећи се независности Шкотске пре референдума који се тицао тог питања.[ 20].
Lord Rees of Ludlow was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run-up to September's referendum on that issue.[23].

У августу 2014. године је лорд Рис од Ладлова био један од 200 јавних личности које су потписале писмо часопису Гардијан противећи се независности Шкотске пре референдума који се тицао тог питања.[ 20].
In August 2014, Faulks was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run-up to September's referendum on that issue.[14].

спровео британски Гардијан, открила је да је преко 6500 радних миграната из Бангладеша,
A 2020 investigation by The Guardian revealed that over 6500 migrant workers from Bangladesh, India, Pakistan,

Gardijan' je dobio mejl od Fergusa.
The Guardian have received an e-mail from Fergus.

Otac Gardijan mi je govorio da razmislim.
Father Guardian told me to meditate.

( Gardijan, AP, AFP,
(The Guardian, AP, AFP,

Аплаузи у Гардијану били су заглушујући;
In the Guardian, the applause was deafening;

Написана је од стране Блајнд гардијана за потребе видео игре Sacred 2: Fallen Angel.
It was written by Blind Guardian for the video game Sacred 2: Fallen Angel.

ОЦЦРП поделио је ове информације са Гардијаном, али и са медијским партнерима у 32 земље.
OCCRP shared the data with the Guardian and media partners in 32 countries.

Zna li' Gardijan' za ovo?
Do the Guardian know about this?