ГАРДИЈСКА - превод на Енглеском

• guards
• guard

Примери коришћења Гардијска на Српском и њихови преводи на Енглески

напустила га је Гардијска бригада касније те ноћи.
it was abandoned by the Guards Brigade later that night.

У знак одмазде, Ајнзацгрупа Х и гардијска дивизија Хлинка погубили су многе Словаке за које се сумња да су помагали побуњеницима, као и Јевреје који су до тада избегавали депортацију
In retaliation, Einsatzgruppe H and the Hlinka Guard Emergency Divisions executed many Slovaks suspected of aiding the rebels as well as Jews who had avoided deportation until then,

године формирана је Гардијска бригада Врховног штаба Народноослободилачке војске и партизанских одреда Југославије, с командантом потпуковником Миланом Жежељом на челу. У мају 1945. године Гардијска бригада је добила свој оркестар састављен од 77 музичара.
on 1st November 1944 the Guard Brigade of the People's Liberation Armed Forces General Staff and Yugoslav Partisan detachments was established, and the commander was lieutenant colonel Milan Zezelj. In May 1945, The Guard Brigade got its orchestra of 77 musicians.

Гардијске ловачке дивизије.
Guards Fighter Division.

Плаве гардијске униформе, славне ратне заставе,
Bleu guards uniforms, famous wear flags,

Посебне гардијске белостокске бригаде Балтичке флоте.
Separate Guards brigade of marines of the Baltic fleet.

Гардијски бомбардерск пук.
Guards Night Bomber Regiment.

Гардијске ловачке ваздухопловне дивизије.
Guards Fighter Division.

Гардијске тенковске армије.
Guards Tank Army.

Играјте Гардијске живот.
Play the Life Guards.

С источне стране налази се здање штаба гардијског корпуса.
To the east of the square stands the building of the Guards Corps Headquarters.

Sva trojica bila su u sastavu Prve gardijske motorizovane brigade( gmtbr)
All three served in the JNA's 1st Guards Motorised Brigade(gmtbr), which bore the primary responsibility

Затим, 14. децембра 1943. је постао командир 1. гардијске армије, што је дужност на којој је био до краја рата.
Then, on 14 December 1943, he was made the Commanding General of 1st Guards Army, a position he held until the end of the war.

Norac, 39, je bio komandat 9. gardijske motorizovane brigade Hrvatske vojske u periodu koji je obuhvaćen optužnicom.
Norac, 39, was commander of the Croatian Army's 9th Guards Motorised Brigade during the events covered by the indictment.

је постао командир 1. гардијске армије, што је дужност на којој је био до краја рата.
he was made the commander of 1st Guards Army, a position he held until the end of the war.

Norac, tada komandant 9. gardijske motorizovane brigade Hrvatske vojske, bio je zadužen
Norac, who at the time was commander of the Croatian Army's 9th Guards Motorised Brigade,

Ali Staljin, zabrinut za situaciju južno od Kurska, je Vatutinu dao dve armije sa stepskog fronta… 5-tu gardijsku sa Generalom Žadovim, i 5-tu tenkovsku sa Generalom Rotmistrovim.
But Stalin, anxious about the situation south of Kursk, gave two armies from the Steppe Front to Vatutin- General Zhadov'a 5th Guards Atmy and General Rotmistrov's 5th Tank Army.

део 16. гардијског ловачког пука опремљен је авионима Јаковљев Јак-1, укључујући и Покришкинову ескадрилу.
part of 16th Guards Fighter Aviation Regiment had been re-equipped with the Yakovlev Yak-1 fighter, including Pokryshkin's squadron.

Последња озбиљна акција 21. оклопне дивизије на Западном фронту био је снажан отпор британској гардијској оклопној дивизији током Операције Блукоат,
The last major action the 21st Panzer took part in on the Western front was the stubborn resistance it gave the Guards Armoured Division during Operation Bluecoat,

Те године у септембру четири дивизије су проглашене за гардијске после првог успешног контранапада на нацистичке трупе.
In September that year, four divisions were given the title of Guards after the first successful counter offensive against Nazi troops.