ГВАИДА - превод на Енглеском

• guaido
• guaidó

Примери коришћења Гваида на Српском и њихови преводи на Енглески

мање од петине Венецуеланаца чуло је за Хуана Гваида.
fewer than one in five Venezuelans had heard of Juan Guaidó.

признало самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида, који од јануара окупља подршку за промену режима.
recognized the self-proclaimed‘interim president' Juan Guaidó, who since January has been rallying support for regime change.

мање од петине Венецуеланца је уопште чуло за Хуана Гваида.
fewer than one in five Venezuelans had heard of Juan Guaidó.

Последње међународно путовање Гваида био је покушај прикупљања подршке док се његов антивладин покрет бори
Guaido's latest international trip was an attempt to shore up support as his anti-government movement struggles to regain momentum

У међувремену, скоро три седмице откако су САД признале Гваида за" председника",
Meanwhile, almost three weeks since the US recognized Guaido as president, Maduro is still standing

Статус Гваида се не могу одређивати споља, ни председник САД ни неке друге државе.
Guaido's status cannot be determined from abroad, whether by the president of the United States or any other country.

Прихватите амнестију привременог председника Гваида, заштитите Устав
Accept Interim President Guaido's amnesty, protect the Constitution,

САД су окривиле острвску земљу за неуспех Гваида, те увеле Хавани неколико санкција које имају за циљ" прекидање веза" између Хаване и Каракаса.
The US has blamed the island nation for Guaido's failure and bombarded Havana with rounds of punitive sanctions aimed at“severing ties” between it and Caracas.

Векијеви коментари неће изненадити аналитичаре који су предвидели да Трамп подржава капиталистичког Гваида против социјалистичког Мадура
Vecchio's comments will come as no surprise to analysts who predicted Trump is supporting capitalist Guaido against socialist Maduro

У складу са захтевом привременог председника Хуана Гваида и у консултацији са његовим званичницима, САД ће мобилисати и транспортовати хуманитарну помоћ- лекове, хируршке залихе и прехрамбене додатке за народ Венецуеле.
Pursuant to the request of Interim President Juan Guaidó, and in consultation with his officials the U.S. will mobilize and transport humanitarian aid-- medicine, surgical supplies, and nutritional supplements for the people of Venezuela.

Откад је Бела кућа признала самопроглашеног" привременог председника" Венецуеле Хуана Гваида, САД су упозориле друге земље,
Ever since the White House recognized Venezuela's self-proclaimed‘interim leader' Juan Guaido, the US has warned other nations,

Представници Мадура и Гваида састали су се неколико пута у Ослу
In Oslo representatives of Maduro and Guaidó met several times to discuss a possible way out of the economic

очигледно приморавајући Гваида да тражи друге начине да преузме власт.
apparently forcing Guaido to seek other ways to seize power.

Иако Гваида данас покушавају да продају као лице демократске обнове,
While Guaidó is today sold as the face of democratic restoration,

Амерички председник Доналд Трамп рекао је да" долази нови дан у Латинској Америци", током свог обраћања у Мајамију у настојања да задобије подршку највеће венецуеланске заједнице у САД за лидера опозиције Хуана Гваида.
President Donald Trump said Monday that a new day is coming in Latin America as he sought to rally support among the largest Venezuelan community in the U.S. for opposition leader Juan Guaidó.

признају лидера опозиције Хуана Гваида као привременог председника земље.
recognize opposition leader Juan Guaidó as the country's interim president.

је америчка агенција имала„ заједнички план“ с присталицама Гваида у Венецуели, док је Мадуро ставио кривицу директно на Гваида
as his country's opposition, claiming the US agency had a“joint plan” with Guaido's Venezuelan backers, while Maduro placed the blame squarely on Guaido

Takođe je optužio Gvaida da pomaže stranim zemljama da se mešaju u unutrašnje stvari Venecuele.
He also accused Guaido of helping foreign countries to interfere in internal matters.

Maduro je optužio Gvaida da postupa po instrukcijama Vašingtona.
Maduro has accused Guaido of acting on Washington's instructions.

SAD su u januaru priznale Gvaida kao privremenog predsednika Venecuele.
Poland on Monday recognised Guaidó as the interim president of Venezuela.