ГЕНЕТСКЕ ПРЕДИСПОЗИЦИЈЕ - превод на Енглеском

• genetic predisposition
• genetic predispositions
• genetically predisposed

Примери коришћења Генетске предиспозиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Сензитивност ткива тела према инсулину смањује се због генетске предиспозиције, и што је најважније- због нездравог начина живота.
The sensitivity of body tissues to insulin is reduced due to genetic predisposition, and most importantly- because of an unhealthy lifestyle.

Ова промена у учесталости алергије је доказ да, поред генетске предиспозиције сваког појединца, развој патологије одређује и фактор окружења.
This change in the incidence of allergy is proof that, in addition to the genetic predisposition of each individual, the development of the pathology is determined by environmental factors.

Скоро сви случајеви гојазности су резултат комбинације генетске предиспозиције и нетачног начина живота( висококалорична дијета
Almost all cases of obesity are the result of a combination of genetic predisposition and incorrect lifestyles(high calorie nutrition

чак иу одсуству генетске предиспозиције за болести, особа може и даље трпе проширених вена.
even in the absence of a genetic predisposition to the disease, the person may still suffer varicose veins.

због узрочности и генетске предиспозиције, период пубертета може почети нешто касније и бити одложен.
due to heredity and a genetic predisposition, puberty may begin later and delay.

без присуства генетске предиспозиције, и Андрогенетски- напротив.
without the presence of a genetic predisposition, and androgenetic- on the contrary.

мајка током трудноће има значајан недостатак јода или због генетске предиспозиције.
if the mother during pregnancy experienced a significant iodine deficiency or due to genetic predisposition.

хромозоми бебе могу имати абнормалности, али то није увек због генетске предиспозиције.
chromosomes may have abnormalities, but this is not always due to genetic predisposition.

откривено је да када особа има висок ХДЛ једноставно због генетске предиспозиције, он нема мањи ризик од срчаног удара.
it was revealed that when a person has high HDL simply due to genetic predisposition, he has no lower risk of a heart attack.

случајној повреди, други се могу развити због генетске предиспозиције, реакција на лекове
others may develop due to genetic predisposition, reactions to medicines

стечена током живота, путем генетске предиспозиције, трауматизма или болести која погађа овај орган.
acquired throughout the life, by a genetic predisposition, traumatism or disease that affects this organ.

Пре свега, то је због повећане осетљивости аутономног нервног система, као и генетске предиспозиције особе.
First of all, this is due to the increased sensitivity of the autonomic nervous system, as well as to the genetic predisposition of a person.

Чињеница да се фимоза чешће јавља у неким земљама него у другим, сугерише постојање генетске предиспозиције за урођену фимозу.
The fact that phimosis occurs more frequently in some nations than in others suggests the existence of a genetic predisposition to congenital phimosis.

Да развије то гранулозоцелуларни фарингитис треба ушћу двеју главних фактора- штетне ефекте на животну средину и присуство генетске предиспозиције за развој болести.
To develop granulosa pharyngitis, it is necessary to confluence two main factors- the adverse effect on the body of the environment and the presence of a genetic predisposition to the development of this disease.

лоша хидрација имају већу улогу у старењу коже од генетске предиспозиције. Зато подмазујте!
poor hydration play a greater role in aging the skin than the genetic predisposition. So lubricate!

у случају присуства генетске предиспозиције).
in the case of the presence of a genetic predisposition).

Истраживања, објављена у магазину American Heart Association' s journal- Circulation базирала су се на анализи прикупљених информација од око 500. 000 људи старости између 40 и 69 година, и њихове генетске предиспозиције у периоду од 6 година.
A study published in the American Heart Association Journal of Journalism is based on an analysis of collected data from about 500,000 people aged between 40 and 69 years and their genetic predispositions over a period of 6 years.

Најјачи фактори ризика за развој астме су комбинација генетске предиспозиције са изложеношћу инхалационим супстанцама из животне средине који могу изазвати алергијске реакције
The strongest risk factors for developing asthma are a combination of genetic predisposition with environmental exposure to inhaled substances and particles that may provoke allergic reactions

је његова прогресија је под утицајем генетске предиспозиције и начин живота лица;
there is an assumption that its progression is influenced by a genetic predisposition and a person's lifestyle.

Генетска предиспозиција- Још један узрок губитка косе.
Genetic predisposition- Another reason for hair loss.