ГЛАДОВАЊА - превод на Енглеском

Чини се да трехалоза опонаша благотворне ефекте гладовања без ограничавања исхране.

Trehalose appears to mimic the beneficial effects of fasting without having to restrict diet.

Оно што имамо након једног дана гладовања?

What we have after a day of fasting?

Утврђено је да је код епилептичних пацијената током периода гладовања конвулзије снажно смањене.

It was indeed found that in epileptic patients during periods of fasting, seizures decreased strongly.

Стечене имунодефицијенције које су се појавиле након хемотерапије, гладовања, излагања зрачењу,

Acquired immunodeficiencies that appear after chemotherapy, starvation, radiation exposure,

ови симптоми се јављају само у току дужег гладовања или за време ниског угљених хидрата дијета, након пиће или интензивног тренинга.

these symptoms only occur during prolonged fasting or during low-carbohydrate diets, after drinking or intense exercise.

То не значи да треба да иде на гладовања исхрани и једу само парене пилетину и зелену салату.

This does not mean that you should go on a starvation diet and only eat steamed chicken and lettuce.

Ацетон у дјеце може бити посљедица недостатка или дуготрајног гладовања због, на примјер, високе температуре

Acetone in children can be the consequence of inappetence or prolonged fasting due, for example,

И током једне генерације, пређу са гладовања и свих штетних здраствених последица гладовања, на гојазност и ствари

And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes

После дужег тамновања и гладовања осуђени су на смрт, и то потопљењем у море.

After long imprisonment and starvation, they were condemned to death by drowning in the sea.

Током„ Времена гладовања“ 1609-1610, досељеници Џејмстауна су се суочили са великом глађу због недостатка додатних намирница.

In the"Starving Time" of 1609-1610, the Jamestown settlers faced rampant starvation for want of additional provisions.

Понекад гладовања може бити у кратком периоду од нешто лошије здравствено стање,

Sometimes fasting can be for a short period of slightly worse state of health,

And in one generation, they're going from hunger and all of the detrimental health effects of hunger to obesity and things like diabetes

само процес поста и изласка из гладовања.

just the process of fasting and exit from starvation.

Трајање мешаног гладовања зависи од здравља пацијента,

The duration of mixed fasting depends on the patient's health,

од свога поста немају ништа друго осим гладовања и жеђи.

gets nothing from his fasting except hunger and thirst.”.

Занимљиво Стручњаци су идентификовали везу између крутих дијета, гладовања, вегетаријанства и производње андрогена.

Interesting! Experts have identified a link between rigid diets, starvation, vegetarianism and the production of androgens.

Стечене имунодефицијенције које су се појавиле након хемотерапије, гладовања, излагања зрачењу,

Acquired immunodeficiencies that appeared after chemotherapy, fasting, radiation exposure,

буду штампане под насловом Уметник гладовања.[ 66].

which he prepared to be published as(A Hunger Artist).[72].

захваљујући исцрпљености од прекомјерног рада, гладовања или извршења између 1975. и 1979. године.

thanks to exhaustion from over work, starvation, or execution between 1975 and 1979.

Једном недељно се уредити гладовања дана( јабука,

Once a week to arrange fasting days(apple, watermelon,

Примери коришћења Гладовања на Српском и њихови преводи на Енглески